Note 48 — Erstes Buch.
Eugen Rolfes translation
Warum übergeht Aristoteles die vierte Schlußfigur? Wir haben diese Frage in A. 9 beantwortet; v. Kirchmann sagt im Vorwort zu seiner Übersetzung S. VII: „Von mancher Seite wird mit Unrecht gerügt, daß Aristoteles die sog. vierte Schlußfigur (die Galenische) nicht behandelt habe. Dieses gereicht ihm vielmehr zum Lobe. Die von dem Arzt Galenus erfundene vierte Figur ist nur eine Umstellung der ersten des Aristoteles; sie schmiegt sich zwar dem Sprachgebrauche leichter an als die erste des Aristoteles, dagegen entspricht letztere mehr dem logischen Sachverhalt und dem wissenschaftlichen Gebrauche, und es kann deshalb mit Recht die Galenische Figur ganz beiseite bleiben.“