Notes to Le vagabond des étoiles — Paul Gruyer translation
27 notes · Paul Gruyer translation
PRÉFACE DES TRADUCTEURS · Note 1CHAPITRE PREMIER DARRELL STANDING SE PRÉSENTE · Note 1CHAPITRE PREMIER DARRELL STANDING SE PRÉSENTE · Note 2CHAPITRE II UNE HISTOIRE DE DYNAMITE · Note 1CHAPITRE II UNE HISTOIRE DE DYNAMITE · Note 2CHAPITRE VII LA CAMISOLE DE FORCE[6] · Note 1CHAPITRE VII LA CAMISOLE DE FORCE[6] · Note 2CHAPITRE VII LA CAMISOLE DE FORCE[6] · Note 3CHAPITRE X UN SOURIRE QUAND MÊME · Note 1CHAPITRE XI A TRAVERS LES ÉTOILES · Note 1CHAPITRE XII LA CARAVANE VERS L’OUEST · Note 1CHAPITRE XIII LA GRANDE TRAHISON DES MORMONS · Note 1CHAPITRE XIII LA GRANDE TRAHISON DES MORMONS · Note 2CHAPITRE XV RÊVES D’OPIUM OU RÉALITÉS ? · Note 1CHAPITRE XVI « ET QUOI ENCORE, VANDERVOOT ? » · Note 1CHAPITRE XVI « ET QUOI ENCORE, VANDERVOOT ? » · Note 2CHAPITRE XVI « ET QUOI ENCORE, VANDERVOOT ? » · Note 3CHAPITRE XVI « ET QUOI ENCORE, VANDERVOOT ? » · Note 4CHAPITRE XVIII « MAINTENANT, Ô MON ROI ! » · Note 1CHAPITRE XX QUAND J’ÉTAIS RAGNAR LODBROG · Note 1CHAPITRE XX QUAND J’ÉTAIS RAGNAR LODBROG · Note 2CHAPITRE XX QUAND J’ÉTAIS RAGNAR LODBROG · Note 3CHAPITRE XX QUAND J’ÉTAIS RAGNAR LODBROG · Note 4CHAPITRE XXI SUR LE VOLCAN JUIF DE JÉRUSALEM · Note 1CHAPITRE XXII COMMENT JE SERAI PENDU · Note 1CHAPITRE XXIII A L’INSTAR DE ROBINSON · Note 1CHAPITRE XXV JE RENDS VISITE A JAKE OPPENHEIMER · Note 1