Note 15 — CHAPITRE XVI « ET QUOI ENCORE, VANDERVOOT ? »
Paul Gruyer translation
Le mât de beaupré est celui qui se penche sur l’eau, à l’avant du navire ; le mât de misaine est celui qui vient ensuite et précède le grand mât. Les vergues sont les pièces de bois transversales qui, sur les mâts, soutiennent les voiles. Les haubans sont les cordages qui, entre eux, étayent les mâts.