A LUIGI LUZZATTI
Reading edition
Onorarsi ed amarsi, anco se combattendo in campi contrarii, parve fiore di gentilezza agli antichi. Diomede e Glauco insegnino, dei quali racconta Omero, nel VI dell’Iliade, il generoso colloquio:
«... Or nella pugna «Evitiamci l’un l’altro.... «... Di nostr’armi il cambio «Mostri intanto a costor che l’uno e l’altro «Siam ospiti paterni. Così detto, «Dal cocchio entrambi dismontâr d’un salto; «Strinser le destre e si dier mutua fede. «Ma nel cambio dell’armi a Glauco tolse «Giove lo senno. Aveale Glauco d’oro, «Diomede di bronzo; eran di quelle «Cento tauri il valor, nove di queste».
A te il mio libro e l’affetto; a me la tua grazia costante. Son Diomede in cotesto, che troppo più ci guadagno nel cambio.
Di Genova, il 30 Aprile del 1873.
ANTON GIULIO BARRILI.