SANASTO

kirjassa löytyvistä intiaani-sanoista selityksineen.

Adjidaumo = orava. Ahdeek = peura. Ahkosewin = kuume. Ahmeek = majava. Ahmo = mehiläinen. Algonquin = ojibway-heimon ranskalainen nimitys. Annemeekee = ukkonen. Apukwa = vihvilä (Juncus effusus).

Baimwawa = ukon jylinä (onomatopoetinen sana). Bemahgut = viiniköynnös. Bena = fasaani. Bukadawin = nälänhätä.

Cheemaun = tuohi-kanootti. Chetowaik = hyyppä. Chibiabos = soittaja; Hiawathan ystävä; valtias henkien maassa.

Dahinda = sammakko (Rana cotesbiana). Dushkwoneshe eli Kwo-ne'-she = sudenkorento.

Esa = häpeä! Ewa-yea = tuuti-tuu; tuutulaulu.

Gheezis = aurinko. Gitche-Gumee = Suuri Merivesi, Yläjärvi (Lake superior). Gitche Manito = Suuri Henki, Elämän Herra. Gushkewau = pimeys.

Hiawatha = viisas mies, opettaja; Mudjekeewis'in ja Wenonah'n poika.

Iagoo = eräs suuri kerskuri ja valehtelija, joka oli tarunomainen henkilö. Ininewug = "kiilamiehet", määrätyt pelinappulat "Kuppi-pelissä". Ishkoodah = tuli; pyrstötähti.

Jeebi = aave, henki. Jossakeed = profeetta, tietäjä.

Kabeyun = länsituuli. Kabibonok'ka = pohjatuuli. Kagh = piikkisika. Kago = älä! et saa! Kahgahgee = korppi. Kaw = ei. Kaween = eihän toki, ei suinkaan. Kayoshk = kajava, lokki. Keego = kala. Keewaydin = luodetuuli, "kotituuli". Kenabeek = käärme. Keneu = kotka (Aquila chrysaetus). Kenozha = hauki (Esox reticulatus). Koko-koho = huuhkaja. Kuntassoo = eräs luumun sydämmillä leikittävä leikki. Kwasind = vahva mies. Kwoneshe eli Dushkwoneshi = sudenkorento.

Mahnahbezee = joutsen. Mahng = lunni. Mahngotaysee = lunni sydän, urhoollinen. Mahnomonee = villiriissi. Mama = tikka. Manito = henki. Maskenozha = hauki (Esox lucius). Meda = lääkemies, poppamies. Medamin = parantamisen taito. Meenahga = mustikka. Megissogwon = suuri Helmisulka, velho ja rikkauden manito. Meshinauwa = piipun kantaja. Minjekahwun = Hiawathan rukkaset. Minnehaha = nauravavesi; vasiputous eräässä Mississippiin laskevassa joessa Fort Snelling'in ja St Anthonyn putouksen välillä; Hiawathan vaimo. Minewawa = miellyttävä humina, kuten esim. tuulen sohina puissa. Miche-Mokwa = Suuri karhu. Mishe-Nahma = suuri sampi. Miskodeed = kevätkaunokki (Glaytonia vircinica). Mitche Manito = paha henki. Mondamin = maissi (Zea mais). Mudjekeewis = länsituuli; Hiawathan isä. Mudway-aushka = laineitten loiskutus rannalle (onomatopoetinen sana). Mushkodasa = teiri. Muskoday = niitty.

Nahma = sampi. Nahma-wusk = minttu (Mentha viridis). Nagow Wudjoo = Yläjärven hietasärkät. Nawadaha = kaunolaulaja. Neebanawbaigs = veden haltiat. Nenemoosha = kulta, armas (hyväily-nimi). Nepahwin = unen haltia. Nokomis = isoäiti; Wenonah'n äiti. Nosa = isäni. Nushka = katso, katso!

Odahmin = mansikka. Ojeeg = kalanäätä (Mustela canadensis). Okahahwis = silli. Omeme = kyyhkynen. Onagon = malja; kuppi. Onaway = herää, Opechee = puna-rastas (Merula migratoria l. Turdus migratorius). Osseo = Iltatäbden poika. Owaissa = sinilintu (Sialia sialis). Oweenee = Osseon vaimo. Ozawabeek = pyöreä vaski- eli kupari-nappula kuppi-pelissä.

Pahpukkeena = heinäsirkka. Paimosaid = varkain hiipivä; varas. (Kts. muistutuksia). Pau-gug = kuolema. Pau-Puk-Keewis = kaunis Yenadizze; Huimapää. Pauwating = Sault Sainte Marie. Peboan = talvi. Pemican = kuivattu ja survottu puhvelin tai peuran liha. Pezhekee = piisoni. Pishnekuh = telkkä. Ponemah = manala, tuonela. Pugasaing = kuppipeli (kts. muistutuksia). Pugagawaugun = sotanuija. Pukwana = rauhanpiipun savu. Puk-wudjies = metsän pienet villit miehet, menninkäiset, peukaloiset.

Sah-sah-je-wun = kosken kuohut. Sahwa = Perca americana, eräs ahvenen sukuinen kala. Sehowisha = puro. Segwun = kevät. Shoda = pelikaani. Shabomin = karviaismarja. Shah-shah = kauan sitte. Shaugodaya = pelkuri. Shaugoshee = krapu. Shawondosee = etelätuuli. Shau-shau = pääskynen. Sheshebwug = sorsat: eräät kuppipelissä käytetyt nappulat. Shingebis = kuikka. Showain nemeshin = armahda l. sääli minua! Shuhshuhgah = sinikurki (Ardea herodias). Soangetaha = "vahvasydän", rohkea; urhoollinen. Suhbekashe = hämähäkki. Suggema = sääski.

Tamarack = lehtikuusi (Larix americana). Tawasentha = Normans hill. Albany kaunti, New-Yorkin valtiossa. Totem = perhevaakuna.

Ugh = kyllä; niin; merkitsee myöntymistä eli hyväksymistä. Ugudwash = aurinkokala eli möhkäkala (Orthagoriscus). Unktahee = veden jumala.

Wabasso = jänis; pohjonen. Wabeno = taikuri; velho. Wabenowusk = kärsämö. Wabun = itätuuli. Wabun Annung = "tähti idässä", aamutähti. Wagemin = käyrä maissitähkä; viljan varas. Wahonowin = intiaanien valitushuuto. Wah-wah-taysee = tulikärpänen (usean-sukuisia hyönteisiä kuuluvia heimoon Goleoptera). Wampum = simpukan kuorihelmiä. Waubewyon = valkea nahkaviitta. Wawa = villihanhi. Wawbeek = kallio. Wawbewawa = valkea hanhi. Wawonaissa = "whip-poor-will" ("lyö Ville-raiskaa") niminen lintu. (Antrostomus cosiferus), saanut engl. nimensä laulustaan. Waymukkwana = ukonkoira, karvamato. Wendigoes = jättiläiset. Wenonah = Hiawathan äiti Nokomis'in tytär. Whip-poor-will = lyö Ville parkaa, eräs yökehrääjälaji. Nimi johtuu sen laulusta.

Yenadizze = vetelehtijä ja peluri, intiaani-keikari.