LONG NAMES: (ENGLISH / DEUTSCH)
Reading edition
Liber Genesis (Genesis / 1 Mose) Liber Exodus (Exodus / 2 Mose) Liber Leviticus (Leviticus / 3 Mose) Liber Numeri (Numbers / 4 Mose) Liber Deuteronomii (Deuteronomy / 5 Mose) Liber Iosue (Joshua / Josua) Liber Iudicum (Judges / Richter) Liber Ruth (Ruth / Rut) Liber I. Samuelis (1 Samuel / 1 Samuel) Liber II. Samuelis (2 Samuel / 2 Samuel) Liber I. Regum (1 Kings / 1 Koenige) Liber II. Regum (2 Kings / 2 Koenige) Liber I. Paralipomenon (1 Chronicles / 1 Chronik) Liber II. Paralipomenon (2 Chronicles / 2 Chronik) Liber Esdrae (Ezra / Esra) Liber Nehemiae (Nehemiah / Nehemia) Liber Tobiae (Tobit / Tobit) Liber Iudith (Judith / Judit) Liber Esther (Esther / Ester) Liber Iob (Job / Ijob) Liber Psalmorum (Psalms / Psalmen) Liber Proverbiorum (Proverbs / Sprichwoerter) Liber Ecclesiastes (Ecclesiastes / Kohelet) Canticum Canticorum (Song of Songs / Hoheslied) Liber Sapientiae (Wisdom / Weisheit) Liber Ecclesiastici (Sirach / Sirach) Prophetia Isaiae (Isaiah / Jesaja) Prophetia Ieremiae (Jeremiah / Jeremia) Lamentationes Ieremiae (Lamentations / Klagelieder) Prophetia Baruch (Baruch / Baruch) Prophetia Ezechielis (Ezekiel / Ezechiel) Prophetia Danielis (Daniel / Daniel) Prophetia Osee (Hosea / Hosea) Prophetia Ioel (Joel / Joel) Prophetia Amos (Amos / Amos) Prophetia Abdiae (Obadiah / Obadja) Prophetia Ionae (Jonah / Jona) Prophetia Michaeae (Micah / Micha) Prophetia Nahum (Nahum / Nahum) Prophetia Habacuc (Habakkuk / Habakuk) Prophetia Sophoniae (Zephaniah / Zefanja) Prophetia Aggaei (Haggai / Haggai) Prophetia Zachariae (Zechariah / Sacharja) Prophetia Malachiae (Malachi / Maleachi) Liber I. Machabaeorum (1 Maccabees / 1 Makkabaeer) Liber II. Machabaeorum (2 Maccabees / 2 Makkabaeer)
Evangelium Secundum Matthaeum (Matthew / Matthaeus) Evangelium Secundum Marcum (Mark / Markus) Evangelium Secundum Lucam (Luke / Lukas) Evangelium Secundum Ioannem (John / Johannes) Actus Apostolorum (Acts of the Apostles / Apostelgeschichte) Epistola Pauli Ad Romanos (Romans / Roemer) Epistola Pauli Ad Corinthios I. (1 Corinthians / 1 Korinther) Epistola Pauli Ad Corinthios II. (2 Corinthians / 2 Korinther) Epistola Pauli Ad Galatas (Galatians / Galater) Epistola Pauli Ad Ephesios (Ephesians / Epheser) Epistola Pauli Ad Philippenses (Philippians / Philipper) Epistola Pauli Ad Colossenses (Colossians / Kolosser) Epistola Pauli Ad Thessalonicenses I. (1 Thessalonians / 1 Thessalonicher) Epistola Pauli Ad Thessalonicenses II. (2 Thessalonians / 2 Thessalonicher) Epistola Pauli Ad Timotheum I. (1 Timothy / 1 Timotheus) Epistola Pauli Ad Timotheum II. (2 Timothy / 2 Timotheus) Epistola Pauli Ad Titum (Titus / Titus) Epistola Pauli Ad Philemonem (Philemon / Philemon) Epistola Pauli Ad Hebraeos (Hebrews / Hebraeer) Epistola Catholica Iacobi (James / Jakobus) Epistola Petri I. (1 Peter / 1 Petrus) Epistola Petri II. (2 Peter / 2 Petrus) Epistola Ioannis I. (1 John / 1 Johannes) Epistola Ioannis II. (2 John / 2 Johannes) Epistola Ioannis III. (3 John / 3 Johannes) Epistola Catholica Iudae (Jude / Judas) Apocalypsis Ionannis (Revelation / Offenbarung)
Oratio Manassae Regis (Prayer of Manasseh / Gebet Manasses) Liber Esdrae III. (1 Esdras / 1 Esdra) Liber Esdrae IV. (2 Esdras / 2 Esdra)