NOTES DU TRANSCRIPTEUR
Reading edition
L'orthographe et la ponctuation sont conformes à l'original. Cependant pour faciliter la lecture on a introduit les accents et apostrophes, et distingué u/v et i/j selon l'usage. On a résolu en toutes lettres les abréviations par signes conventionnels (du type Cõme > Comme).
Les parties illisibles de la page de titre ont été complétées entre crochets en italiques.
On a effectué les corrections suivantes:
pui > qui (le peuple qui la estoit)
compahnons > compagnons (la crainte de Robert... et de ses compagnons)
dinenche > dimenche
vout > vous (je vous supplye en l'honneur de la passion de Dieu)
rodert > robert (tous espouentez de veoir robert)
facites > faictes (et le faictes bien servir)
fillle > fille (la fille se dit la maistresse se veut dire)
assaellir > assaillir (vint de rechef assaillir Rome)
essent > eussent (les romains eussent esté desconfitz)
tousjous > tousjours (tousjours les rallioit ensemble)
le le > le (elle le mist tant en son cueur)
avit > avoit (pour le coup qu'il avoit receu)
empepeur > empereur (commença a compter a l'empereur)
emreur > empereur (lequel il monstra a l'empereur)
gand > grand (la grand vilennie & outrage)
testo > teste (luy fendit la teste jusques aux dentz)
qne > que (cognoistre que c'est grand folie)