Note 391 — LIBRO TERZO. [1495-97.]

Era in data del 26 maggio 1485, e venne pubblicata con molti errori ed alterazioni; tanto che il Savonarola stesso se ne dolse nella predica del 28 luglio successivo: «Quella lettera che io scrissi al re di Francia, è stata messa in stampa senza averlo io inteso, et e’ vi sono di molti errori.» Una copia esatta se ne trova nella Riccardiana, Cod. 2053. — Perchè sempre meglio si veda quanto fosse allora divulgata e creduta l’idea che il viaggio di Carlo VIII era predestinato da Dio, riportiamo alcuni versi d’una orazione di Marsilio Ficino allo stesso re Carlo, «Veri namque simile est, Christianissimus Gallorum regem a Christo mitti, et Carolum, præ cæteris insignem pietate regem, christianâ pietate duci; præsertim cum iter opusque tantum eâ mente sis aggressus, ut sanctam Jerusalem sævissimis barbaris occupatam, summo humani generis Redemptori denique redimas.... Benedictus qui venit in nomine Domini, Carolus charus nobis, excelsus, rex pacificus. Hæc est dies quam fecit Dominus, exultemus et laetemur in eâ....» E così continua il Ficino, con lodi sempre crescenti e più esagerate; le quali nella bocca d’ogni uomo sarebbero biasimevoli: in quella poi di chi si poteva chiamar creatura dei Medici, muovono sdegno. Vedi: Oratio Marsilii Ficini ad Carolum Magnum Gallorum regem. Ficini Opera, Basilea, vol. II. pag. 960.