Note 116 — ATTO PRIMO
Reading edition
’Εὰν δὲ κινήσῃ μόνον τὴν Μυρτίλην ταύτην τις, ἢ τιτθὴν καλᾖ, πέρας οὐ ποιει λαλιᾶς. τὸ Δωδοναῖον ἄν χαλκίον, ὃ λέγουσιν ἠχεῖν, ἀν παράψηθ’ ὁ παριών, τὴν ὴμεραν ὅλην. καταπαύσαι θᾶττον ἢ ταύτην λαλοῦαν˙ νύκτα γὰρ προσλαμβάνει.
Menandro, La suonatrice di flauto. (’Αῤῤ ήφορος ἤ αὐλητρίς) pr. Stef. Biz. — Mein., Fr. Com. gr., IV, 89.