Note 24 — LES ARABES
Reading edition
« Il est remarquable que les Kanouri, ou indigènes du Bornou, désignent communément les Choa sous la dénomination de Karda, qui ressemble singulièrement à celle de Kardi, par laquelle on désigne, dans le Bornou et le Baguirmi, tous les noirs idolâtres ». Vivien de Saint-Martin. — Avant notre arrivée dans le pays, il n’y avait guère que les Oulâd Slimân qui, par terme de mépris, appelaient quelquefois Kerâda (infidèles) tous les autres indigènes. Ils faisaient d’ailleurs exception pour les Choa, qu’ils appelaient Benou Ḥassen et envers lesquels ils montraient quelques ménagements.