Note 69 — PREMIÈRE PARTIE
Reading edition
En kanembou, le mot kirdi veut dire « païen, infidèle, ennemi » ; en toubou, irdi, erdé, « ennemi ». Pour les Arabes-Choa, kirdi est un collectif et le singulier de ce mot est kirdaï, kirdaoui. Pour les Oulad Sliman, au contraire, kirdi est un singulier, et le pluriel de ce mot est kerâda. En Afrique centrale, le mot kirdi est très fréquemment employé pour désigner tous ceux qui ne sont pas musulmans, qu’ils soient fétichistes ou chrétiens. Telle est probablement aussi la signification du nom d’ensemble donné à certaines tribus païennes du Baḥr el Ghazal, signalées par Schweinfurth (Au Cœur de l’Afrique, tome II, page 303), qui forment le groupe des Krédis (leur vrai nom est Kreich). Au Ouadaï, les fétichistes du Sud sont appelés Djenakheré ; au Darfour, on emploie le mot Fertit. Signalons, au surplus, d’autres noms également usités : kafirin (infidèles), michrikin (polythéistes) et madjous (idolâtres). Les Chrétiens sont généralement appelés nesara. Tous ces noms sont arabes.