Note 5 — PREMIÈRE PARTIE
Reading edition
On raconte qu’un captif du Bornou, se rendant sur les bords du lac afin de ramasser de l’herbe (boudou) pour les chevaux, fut enlevé par un groupe d’habitants des îles. De là le nom de boudou-ma (les hommes de l’herbe) qui fut donné à ces derniers. Selon une autre version, l’insulaire du Tchad est appelé boudou-ma (l’homme aux herbes), parce qu’il vit au milieu des herbes du lac.