Note 22 — PREMIÈRE PARTIE
Reading edition
Signalons à ce sujet que, d’après Barth, les Tedâ désignent les Kanouri sous le nom de Tougouba. Tou est le nom que les Tedâ donnent à leur pays. Nous verrons, plus loin, que ce nom a probablement été donné au Tibesti à cause de sa nature montagneuse. De plus, tougou désigne, chez les Toubou du sud, une grosse pierre qui sert à écraser le grain. Par analogie avec ce que nous avons dit pour Keunoumbé (pl. Keunoumbâ), le mot Tougoubé (pl. Tougoubâ) voudrait donc dire habitant du Tougou, habitant d’une région montagneuse.
Si ce nom s’applique aux Kanembou, que faut-il en conclure ? Il y a bien, au nord du Borkou, les contreforts des monts du Tibesti et le pays contient quelques petits reliefs de sable et de rocher. Mais n’est-on pas en droit de supposer que les Kanembou ont peut-être habité une partie du Tibesti, ou tout au moins la région avoisinant la partie sud du Tibesti ?...