Note 246 — CHAPITRE HUITIÈME

Les manuscrits d’Ibn el Athir fournissent ces deux orthographes qui semblent avoir un prodrome dans la leçon Metridera donnée par Paul Orose et rapportée avec d’autres par Tissot (Géog. Comp., II, p. 460. Le traducteur d’Ibn el Athir n’a pas songé à cette identification qui nous paraît certaine. Ces orthographes elles-mêmes semblent résulter d’une confusion des deux derniers termes du nom officiel qui était Colonia Flavia Augusta Emerita Ammaedara.