TABLE
R. de (Renée de) Brimont translation
L’ÉCHO DES HARMONIES
Vous glissez dans l’ombre 11
La finissante journée s’embuait 13
D’où vient ton inquiétude 15
J’ai mis une robe nouvelle aujourd’hui 17
A toi je me suis entièrement donnée 19
Ne te soucie pas de son cœur 21
Dans une heure d’inconscience 23
O que je sois pourvu d’un secret 25
Il me souvient du jour 27
Mes chants sont des abeilles 29
Que faisiez-vous de vos chants 30
Parce que l’air s’attendrit du parfum 31
Des amants s’approchent de vous 33
Vous m’avez magnifié selon votre amour 35
Cette nuit j’ai composé une chanson 37
J’ai désiré tracer les mots de l’amour 39
Posez là votre lyre 41
Cette nostalgie des jeux de l’Amour 43
Moi, l’oiseau prisonnier 44
Je crois t’avoir aperçue en songe 45
Je suis pour toi comme la nuit 47
Nous sommes venus ici tous les deux 49
Entre tant de jours vous avez choisi celui-ci 51
Jadis, chaque matin 53
Des paroles vagues m’obsèdent 55
Je suis heureux que votre regard 57
Notre destin voyage 59
Le murmure magique du printemps 61
Je suis la barque 63
J’ai rencontré de nombreuses vierges 64
MADÂNA 69
OURVASHI 77
L’ÂME DES PAYSAGES
Si j’avais vécu dans Ujjain 85
Mon cœur est une flûte dont a joué mon amant 88
Vous êtes à l’infini variée dans l’exubérance de l’univers 89
Quand le destin nous devient avare 91
Tu te donnes à moi comme une fleur 93
O Sakhi, ma peine est sans bornes 95
Je vous tiendrai caché dans mes yeux 97
Je me sens mêlée à la poussière 99
Heureux fut mon réveil 101
Lorsque je t’ai rencontré 103
Je me suis arrêtée au bord de la route 105
Par votre haleine je m’exhale 107
Cède, ô bourgeon, cède ! 108
Amant téméraire de la nature 109
Le bac glisse entre les deux villages 111
Quand, pareil à une épée luisante 113
Mes yeux ne voient que la terre 115
En amour le but n’est pas douleur 117
Mon hôte a d’étranges façons 119
Dès l’enfance du monde 121
Un martin-pêcheur s’est posé 123
Le soir me fait signe 125
Mes yeux reçoivent la quiétude 127
Que de fois, vaste Terre 129
Avec des adolescents 131
Je ne réclame nul salaire 133
Il me semble ce soir, mon amie 135
C’est au déclin du jour que je l’interrogeai 137
Je songe en voyant vos deux pieds 139
Ce paysage 141
BANDI MATARAM 143
RETOUR 149
PÉTALES SUR LA CENDRE
Je me suis réveillé ce matin-là 157
Amour, tu as coloré mes pensées 160
L’heure s’obscurcit 161
Tu désirais mon amour 163
Pour une fois, voyageur 165
Nous étions ensemble 167
Ne reste pas devant ma demeure 169
Je sais qu’elle fut l’étoile 171
J’allais la quitter 173
Derrière le grillage rouillé 175
Nul n’accoste à cette rive 177
Naguère, durant les languides heures de Mars 179
Votre pensée m’accompagne sans cesse 181
Elle a vers moi tourné 183
Elle m’a quitté à l’heure 185
Le nom qu’elle avait coutume de me donner 187
Quand nous nous sommes 189
Vous vous êtes baignée dans la sombre mer 191
Sans doute m’arrêterai-je interdit 193
La rivière est glauque 195
Mon cœur laissera 197
Avec vous sont parties 199
Révèle toi 201
Comme le pitoyable crépuscule 203
C’est dans un sentier 204
— Messager, le matin t’amena 207
J’ai passé des heures bruyantes 209
Viens, mon Amant 211
Donne-moi le suprême viatique 213
Je me sentais las d’avoir marché 215
ACHEVÉ D’IMPRIMER LE 30 MAI 1922 PAR L’IMPRIMERIE SAINTE-CATHERINE A BRUGES-BELGIQUE.