Note 400 — PARTE SESTA LA MORALE E LA RELIGIONE (continued 2)
Diego Valbusa translation
Questa notevole espressione, nel lavoro de' suoi ultimi anni, De sacris diebus, L. I, si riferisce veramente tanto all'arte sacra, che alla profana. Agli ebrei, egli dice, a ragione fu interdetta ogni rappresentazione figurativa, perchè altrimenti sarebbero ricaduti nell'idolatria, che regnava tutto all'intorno:
Nunc autem, postquam penitus natura Satanum Cognita, et antiqua sine majestate relicta est, Nulla ferunt nobis statuae discrimina, nullos Fert pictura dolos; jam sunt innoxia signa; Sunt modo virtutum testes monimentaque laudum Marmora, et aeternae decora immortalia famae....