Note 45 — LA ARGENTINA.
Reading edition
Acai en lengua Guaraní suena tanto como en lengua castellana: Valgame Dios y que maravilla es esta; y así llaman como con espanto á la laguna, por oir aquel estruendo y alarido Acai: de á donde dijo un poeta, hablando del misterio de la Encarnacion, "Acai, que me espanta tan grande secreto."