VARIANTES D’APRÈS LES POÉSIES NOUVELLES ET AUTRES ŒUVRES GALANTES DU SIEUR DE C...
Reading edition
(PARIS, THÉODORE GIRARD, 1662, IN-12).
Strophe III.
Je va crier! Ne pensez pas...
Strophe V.
Dessous la jupe qui le cache... Il prend ce sombre paradis... L’on n’a jamais trouvé de jour.
Strophe VII.
Et qu’elle l’eût laissé tout faire.
Strophe VIII.
Et que pour le combler d’ennui.
Strophe IX.
Pleure mollement dans sa main.
La strophe X manque.
Strophe XI.
Ce chaud Priape de la Fable; Mais, le trouvant froid et rampant, Elle crut que c’étoit un diable...
Strophe XII.
De sur ce membre lâche et vain Qu’elle sentit dessous sa robe...
Strophe XIII.
Elle repousse son amant.
Strophe XIV.
Parmi tant d’amour et d’ardeur, Cette apparence de froideur...
Strophe XV.
Cloris toute seule est coupable.
Strophe XVII.
Si ma vie ne le fait pas.
Strophe XVIII.
Et quelle vit avec grand bruit Porter dans la chambre prochaine Les sombres flambeaux de la nuit.
Strophe XIX.
Comment lui résisteriez-vous?
Strophe XX.
Il se guinda légèrement Et se laissa choir dans la rue, D’où, pressé d’un mortel ennui Et de la honte qui le tue, Enfin il s’en alla chez lui.
Strophe XXI.
Poussé de la funeste envie Que fait la honte et le remords, Il souffrit plus de mille morts... Il la ferma languissamment.
Strophe XXII.
Comme Ixion sur le nuage.
Strophe XXIII.
De la mort ou bien de l’amour.
Strophe XXIV.
Le brûlant désir qui le presse Fait qu’après un léger repas Il sort, il adresse ses pas Vers le logis de sa maîtresse... Et se glissant dans sa maison...
Strophe XXV.
Qu’en approchant de ce beau corps Il eut de mouvemens étranges!
Strophe XXVI.
Et ses jupes et sa chemise.
Les deux strophes suivantes ne se trouvent pas dans le texte que nous avons choisi comme l’original.
Aimant de la Nature humaine, Bijou chatouilleux et cuisant, Précipice affreux et plaisant, Cruel repos, aimable peine. Remède et poison de l’amour, Bûcher ardent, humide four Où les hommes se doivent cuire, Jardin d’épines et de fleurs, Sombre fanal qui fait reluire Nos fortunes et nos malheurs; Nid branlant qui nous sers de mue, Asile où l’on est en danger, Raccoursi qui fais allonger La chose la moins étendue. Fort qui se donne et qui se prend. Œil couvert qui ris en pleurant, Bel or, beau corail, belle ivoire. Doux canal de vie et de mort Où, pour acquérir de la gloire. L’on fait naufrage dans le port.
Strophe XXVII.
Vivifiante sépulture.
Strophe XXVIII.
Mû d’amour et de charité.
Strophe XXIX.
Ce feu qui consume son cœur Porte partout sa vive ardeur, Éclate enfin sur son visage.
Strophe XXX.
Forcer les défenses secrètes... Entrer, tout fier de ses conquêtes...
La strophe XXXII manque tout entière.
Strophe XXXIII.
Porta Cloris à cette plainte.
Strophe XXXIV.
Brûle jusqu’aux poissons dans l’onde... Je ne veux rien aimer que vous.
Strophe XXXVI.
Mais les hommes sont infidèles, Ils n’aiment jamais plus d’un jour, Et souvent de tout leur amour Ils ne retiennent que les ailes...
Strophe XXXVIII.
Mais secrètement l’on m’a dit Que tous les Amours qui les virent Sourioient de ce qui s’y fit.
Strophe XXXIX.
Et que plusieurs fois ces amants... Leurs beaux corps se communiquèrent...