← Table of contents
Kuninkaan toverit

VIITESELITYKSET:

Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen translation

[1] Bâille-vent merkitsee tuulen-haukkaaja.

[2] Mal-paye olisi suomeksi: huono maksu.

[3] Tämä on se neljä-säkeinen pila-laulu, jonka Villon mainitaan sepittäneen itsellensä hauta-kirjoitukseksi, kun hän v. 1461 oli tuomittu hirtettäväksi. Loppu kuuluu täydellisenä:

Or, d'une corde d'une toise Saura mon col que mon cul poise.

Suomentaja.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings