Overzicht aangebrachte correcties
Willem Cornelis Royaards translation
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
Blz. 6Zoozoo
Blz. 8,.
Blz. 9[Niet in Bron.])
Blz. 11Ikik
Blz. 13Zegtzegt
Blz. 14Neenneen
Blz. 14OedipiusOedipus
Blz. 14Gijgij
Blz. 15.,
Blz. 15.,
Blz. 16.:
Blz. 16.:
Blz. 17.:
Blz. 17Teireisias.Teiresias:
Blz. 17.:
Blz. 17.:
Blz. 21Langslangs
Blz. 22,.
Blz. 23.[Verwijderd.]
Blz. 24datDat
Blz. 24maarMaar
Blz. 26.:
Blz. 26bedenkBedenk
Blz. 26.:
Blz. 26.,
Blz. 26neenNeen
Blz. 27uitgestootenUitgestooten
Blz. 27gijGij
Blz. 31LaiosLaïos
Blz. 31wáárWáár
Blz. 32.,
Blz. 32DelphoiDelphoï
Blz. 32.:
Blz. 33LaiosLaïos
Blz. 33LaiosLaïos
Blz. 33,.
Blz. 33LaiosLaïos
Blz. 34.:
Blz. 34.:
Blz. 34.:
Blz. 34.:
Blz. 35MéropéMeropé
Blz. 35.,
Blz. 36.,
Blz. 37Dandan
Blz. 37grijsaardgrijsaards
Blz. 38,.
Blz. 39woordenmonden
Blz. 40wêerweêr
Blz. 40Wiewie
Blz. 40.:
Blz. 41.:
Blz. 41Weetweet
Blz. 42Bodebode
Blz. 42.?
Blz. 43Waárwaár
Blz. 43Hijhij
Blz. 50Grijsaardsgrijsaards
Blz. 50.,
Blz. 53Enen
Blz. 57,[Verwijderd.]
Blz. 59.,
Blz. 60Oogoog
Blz. 60Voertvoert
Blz. 60Verjaagtverjaagt
Blz. 60Werptwerpt
Blz. 61,.
Blz. 62Staatstaat
Blz. 650,400.40
Blz. 650:250.25
Blz. 65N.B.
Blz. 650,400.40
Blz. 650 250.25
Blz. 65:;
Blz. 651 251.25
Blz. 65IngIng.
Blz. 650 400.40
Blz. 66.,
Blz. 660 400.40
Blz. 66linnenLinnen
Blz. 660 400.40
Blz. 660 400.40
Blz. 66[Niet in Bron.]f
Blz. 67:;