Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 5: "den" geändert in "dem" (doch wer aus dem Mittag jähling in die Mitternacht träte)
Seite 5: "den" geändert in "dem" (oder aus dem Julius in den Februar)
Seite 5: "habeu" geändert in "haben" (nicht das Mindeste von ihnen gehört haben)
Seite 18: "Absiche" geändert in "Absicht" (lud mein Vater nun, in jener Absicht)
Seite 31: "Plan" geändert in "Plane" (künftiger Plane, und er lebte einstweilen)
Seite 60: "das" geändert in "daß" (daß es sich kaum anders habe erwarten lassen)
Seite 62: "in" geändert in "kein" (Ich trat staunend zurück, und konnte kein Wort sagen.)
Seite 75: "erfnhr" geändert in "erfuhr" (Doch späterhin erfuhr ich)
Seite 84: "«" eingefügt (»Was ist denn aus dem Commerzienrath Hell geworden?«)
Seite 94: "»" eingefügt (gab er zur Antwort: »Unmöglich könne er)
Seite 96: "«" eingefügt (Lebt sie noch und in welchen Verhältnissen?«)
Seite 101: "Entwikelung" geändert in "Entwickelung" (über ihre Entwickelung vermögen die Außendinge mehr)
Seite 117: "Firseurs" geändert in "Friseurs" (schmeichelte der Eitelkeit des Friseurs doch ein wenig)
Seite 119: "," eingefügt (wurde indeß bald ansehnlich, als die Börse)
Seite 127: "Vaten" geändert in "Vater" (An dem Verlust, den ihr Vater einige Mal gelitten)
Seite 128: "«" eingefügt (wo aller Handel und Wandel stockt!«)
Seite 129: "Comtoir" geändert in "Comptoir" (Lehrjahre überstanden haben, und im Comptoir sitzen)
Seite 145: "Kentnisse" geändert in "Kenntnisse" (bei seinem Buchhalter ungemein große Kenntnisse)
Seite 146: ";" geändert in ":" (mit der Anfrage: ob er bei ihm die Stelle)
Seite 147: "." eingefügt (wenigem Gehalt begnügen.)
Seite 148: "dara" geändert in "daran" (daß nichts daran zu tadeln sei)
Seite 171: "«" eingefügt (zwingen will, in Ihr Verderben zu gehn!«)
Seite 174: "Versprrchen" geändert in "Versprechen" (ich mich bei einem vorläufigen Versprechen nicht beruhigen)
Seite 177: "dedurfte" geändert in "bedurfte" (obwohl er selbst Trost bedurfte)
Seite 197: "Va-Vater" geändert in "Vater" (In Gottes Namen, erwiederte der Vater)
Seite 200: "beweiseu" geändert in "beweisen" (thätig zu beweisen, zog er vom Leder)
Seite 208: "jehr" geändert in "sehr" (allein der Schüler hatte bis jetzt sehr wenig begriffen)