Note 39 — RESULTATEN. DE VERHOUDING VAN GEEST EN NATUUR, LICHAAM EN ZIEL.
Reading edition
Vraagt dus b.v. Lotze (Mikrokosmus I: 3:1: Der Zusammenhang zwischen Leib und Seele, p. 314/5):
„In der That warum sollten wir uns versagen, von dem Druck und dem Stoss der Massen auf die Seele, von der Anziehung und Abstossung beider durch einander zu sprechen, sobald diese Ausdrücke, obwohl sie keine Aufklärung enthalten, doch dazu dienen, unsere Vorstellungen des Sachverhaltes bequem und anschaulich abzukürzen?”
„Warum also sollte nicht ein Atom des Nervensystems ebenso auf die Seele oder sie auf jenes stossen und drücken können.…?”
dan moet ons antwoord luiden: enerzijds omdat „Druck” en „Stoss” alléén ruimtelike zin en aanschouwelikheid heeft en in de ruimte van een ziel geen zweem of spoor is te denken of voor te stellen, anderzijds omdat atomen als ruimtedingen de zielewereld evenmin vermogen te bereiken of te raken als de letters van een boek de gedachten, die er door zijn uitgedrukt. ↑