Note 4 — HOOFDSTUK I.—INLEIDING.
Reading edition
Voor de techniese termen schrikke de lezer niet—ik beloof hem straks Kantisme te geven zonder één enkele niet-vertaalde Kant-term.
Maar gelijk Edelweiss, slechts op eigen alp te plukken, zo is een term als b.v. „transcendentaal” slechts te begrijpen op de hoogte van het transcendentaal-probleem, dat geen ander is dan bovengenoemd probleem der mogelikheid van synthetiese oordelen a priori, aan welks uiteenzetting mijn inleiding is gewijd. ↑