Note 9 — CAPITOLO V.
Gaetano Barbieri translation
Fu buon consiglio dell’autore Inglese l’avvertire, che questo colloquio è stato ordinato ad arte per comodo dei leggitori. Certamente, chi in passione parla da se medesimo non si perde in epigrammi. Astenendosi da sì fatte ricercatezze, porto avviso che si possano comporre monologhi, abbastanza conformi alla verità, ed intelligibili anche senza la premessa fatta dall’autore, premessa che piuttosto mette in voglia i leggitori di far tale inchiesta: e chi gli raccontò i discorsi che tenea seco stesso Varney?