Overzicht aangebrachte correcties
Reading edition
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
Blz. 7Morgenmorgen
Blz. 16wordwordt
Blz. 17KaukususKaukasus
Blz. 25[Niet in Bron.][6]
Blz. 28grasspiertjegrassprietje
Blz. 31uitdrukknguitdrukking
Blz. 31[Niet in Bron.].
Blz. 34rijdrijdt
Blz. 35eigelijkeigenlijk
Blz. 36onmiddelijkonmiddellijk
Blz. 40[Niet in Bron.]”
Blz. 44[Niet in Bron.].
Blz. 51symphatiekesympathieke
Blz. 54voordurendvoortdurend
Blz. 56geschikstegeschiktste
Blz. 58[Niet in Bron.]arm
Blz. 58nietsniet
Blz. 59MaxinoffMaximoff
Blz. 60 (voetnoot);:
Blz. 61in inin
Blz. 61appélappèl
Blz. 62TchikineTschikine
Blz. 64wezelijkwezenlijk
Blz. 65doordaar
Blz. 69stemdenenstemden en
Blz. 70moetmoeten
Blz. 70eenigzinseenigszins
Blz. 71wachtewachtte
Blz. 71NikolaieffNikolaïeff
Blz. 72NikoaïleffNikolaïeff
Blz. 73VIlVII
Blz. 80stechtsslechts
Blz. 80regementregiment
Blz. 86toebereeidselentoebereidselen
Blz. 90oogenoogenblik
Blz. 91WenuWelnu
Blz. 91!?
Blz. 92[Niet cursief in Bron.]abas
Blz. 95BolcboffBolchoff
Blz. 95BolcboffBolchoff
Blz. 96[Niet cursief in Bron.]riabko
Blz. 99heetfheeft
Blz. 100[Niet cursief in Bron.]”
Blz. 100[Niet in Bron.],
Blz. 101offlcierofficier
Blz. 102ShadanoffShdanoff
Blz. 103neurënneuriën
Blz. 105der derder
Blz. 111kennisenkennissen
Blz. 113belooftbeloofd
Blz. 114linkernielinkerknie
Blz. 119DwitrijewitschDmitrijewitsch
Blz. 119DwitrijewitschDmitrijewitsch
Blz. 119DwitrijewitschDmitrijewitsch
Blz. 120DwitrijewitschDmitrijewitsch
Blz. 121in[Verwijderd.]
Blz. 125[Niet in Bron.].
Blz. 126[Niet in Bron.].
Blz. 127J'espereJ'espère
Blz. 127[Niet in Bron.],
Blz. 128onderteekendonderteekent
Blz. 130[Niet in Bron.].
Blz. 132strekkentrekken
Blz. 132[Niet in Bron.].
Blz. 133prèterprêter
Blz. 133derangezdérangez
Blz. 134jege
Blz. 134onmiddelijkonmiddellijk
Blz. 135noodzakelijknoodzaak
Blz. 135overscheidingenonderscheidingen
Blz. 135geprekkengesprekken
Blz. 136c'etaitc'était
Blz. 137[Niet in Bron.].
Blz. 138,.
Blz. 139of zouzou of
Blz. 140[Niet in Bron.],
Blz. 140kennenkunnen
Blz. 142NitikaNikita
Blz. 142NitikaNikita