Note 53 — Chapter I · JOURNEY FROM DARJILING TO TASHILHUNPO.
Reading edition
Shape is the colloquial title given to the ministers of State (Kalon) of the Tale lama. The word is possibly gshags, “justice;” dpe, “model,” though it is now written as in the text. See infra, p. 174.—(W. R.) ↑