Note 990 — Chapter XVIII · Religious Instruction.

“Es darf doch hier auf Grund einer reichen Erfahrung nicht unerwähnt bleiben, dass namentlich die Bibel in ihrer ursprünglichen Gestalt eine grosse Gefahr für die Sittenreinheit der Jugend ist. Es ist mehrfach konstatiert worden, dass die Onanie (self-abuse) in männlichen und weiblichen Schulen durchaus zunächst sich an die Lesung von Bibelstellen angelehnt hat, deren Auswahl und Kenntnis sich traditionell unter der Jugend fortpflanzten. Man kann dieser Gefahr insofern leicht entgegentreten, als die Herstellung von Schulbibeln schon so erfolgreich geschehen ist, dass man nicht begreift, wie man noch immer die ungekürzte Bibel den Schülern in die Hände geben kann.” Schiller, Handbuch der praktischen Pädagogik (Leipzig, 1894, 3. ed.), pp. 171–172.