Note 223 — Chapter IV · The Ratio Studiorum of 1599.
Reading edition
The following translation of these rules is mostly that of Father Hughes, Loyola, p. 271 foll. These rules contain a few modifications of the Revised Ratio of 1832. The two Ratios may be seen separately in Pachtler, vol. II, 225 f. and Duhr, l. c., pp. 177–280.