PART THREE
William Emmé translation
I
Towards evening of a clear and calm afternoon in May there was a haze over the black sites of the city; the naked walls looked reddish yellow and the factory chimneys a livery brown in the sunlight. Large and small houses, high and low roofs, stood outlined against the greyish-purple air, heavy with dust and smoke and vapours. A little tree by a red wall showed tiny greenish-yellow leaves, transparent in the sunlight.
The mould on the board walls of the workshops was bright green and the soot flakes on the factory walls jet black in some places and in others covered, as it were, with a thin, glistening silvery film.
Jenny had been walking about all the morning in the outskirts of the town, where the sky rose dark blue and hot over the olive-golden fir-tops and the amber-coloured buds of the leaf trees, but here in the city over the high houses and the net of telephone wires it was growing pale behind a thin veil of opal-white haze. This was really the prettier sight of the two, though Gert could not see it. To him the city was always ugly, grey, and dirty; it was the city they had cursed, all those young men of the eighties who had been obliged to settle down there to work. He was probably standing at his window this moment, looking out in the sun, and to him the play of light in line and colour was not worth noticing; it was merely a sunray outside his prison window.
She stopped a few steps from his door, looking up and down the street, as usual. There was nobody she knew, only business people on their way home. It was past six o’clock.
She ran up the stairs—those dreadful iron steps that echoed their movements when they stole down from his rooms late in the winter nights. The naked walls seemed ever to retain the cold, raw air.
She hurried along the corridor and gave the usual three knocks at his door. Gram opened it. He put his arm round her, and locked the door with his other hand as they kissed. Over his shoulder she could see the flowers on the little table, with wine and foreign fruits in a crystal bowl. There was a slight mist of cigarette smoke in the room, and she knew that he had been sitting there since four o’clock waiting for her.
“I could not come before,” she whispered. “I was so sorry to let you wait.” When he released her she went to the table, bending over the flowers. “I will take two and make myself nice, may I? I am getting so spoilt since I have come to you, Gert.” She stretched out her hands to him.
“When must you go?” he asked, kissing her arms tenderly.
Jenny bent her head:
“I promised to be back for supper. Mother always waits up for me, and she is so tired now; she needs me to help her in the evening with one thing or another,” she said quickly. “It is not so easy to get away from home, you see,” she whispered in excuse.
He listened to her many words with bowed head. When she came towards him he took her in his arms so that her face was hidden against his shoulder.
She could not lie, poor little thing, not so well, anyhow, that he would believe it for a single merciful second. In the winter—the very short time of their love—and in the early spring she could always be away from home.
“It is tiresome, Gert, but now I am living at home it is much more difficult to manage; you know I have to be there because mother needs the money as well as the help. You agreed with me, did you not, that I had better move home?”
Gert nodded assent. They were sitting on the sofa close together, Jenny’s head resting on his shoulder, so that she could not see his face.
“I was in the country this morning, walking where we used to go together. Let us go there again soon—the day after tomorrow if it is fine—will you? You are sorry because I have to go home so early today, are you not?”
“My dear, have I not said that thousands of times already?” She could hear from his voice that he was saying this with his melancholy smile again. “I am grateful for every second of your life that you give me.”
“Don’t speak like that, Gert,” she said, pained.
“Why should I not say it when it is true? Dearest little girl, do you think I will ever forget that all you have given me is as a princely grace, and I can never understand how you came to give it to me at all?”
“When I realized last winter that you were fond of me—how much you really loved me—I said to myself it must stop. But then I understood that I could not be without you, and so I gave myself to you. Was that a grace? When I could not let you go?”
“I call it an inconceivable grace that you ever came to love me.”
She nestled in his arms without speaking.
“My own darling ... so young and sweet you are....”
“I am not young, Gert. When you met me I was already beginning to get old without ever having been young. You seemed young to me, much younger at heart than I, because you still believed in what I called childish dreams and used to laugh at them. You have made me believe in love and tenderness and all such things.”
Gert Gram smiled, and whispered: “Perhaps my heart was not older than yours—for it seemed to me that I had never yet had any youth, and deep down in my soul I still entertained the hope that some day youth would touch me, if only for once, with his wand. But my hair has turned white meanwhile.”
Jenny raised her head and laid her hand caressingly on his head.
“Are you tired, little one? Shall I take off your shoes? Will you not lie down and rest?”
“No, let me stay as I am; it is nicer so.”
She drew her feet up under her and nestled closer in his lap. He laid one arm about her, and with the other hand he poured out some wine, holding the glass to her lips. She drank readily. He dropped cherries into her mouth and took the stones from her lips, putting them on the plate.
“More wine?”
“Thanks. I think I will stay with you. I can send a message home to say I have met Heggen—I believe he is in town—but I must go home before the trams stop.”
“I’ll go and see about it now.” He let her down gently on the sofa. “Lie still there and rest, little one.”
When he was gone she took off her shoes, drank some more wine, and lay down on the sofa with her head deep in the cushions, pulling a rug over herself.
After all, she loved him, and was glad to be with him. Sitting as she had been a moment ago, resting in his arms, she was happy. He was the only one in the world who had taken her on his knee, warming her and hiding her and calling her his little girl. He was the only being who had stood by her really—so why should she not be close to him?
When he held her close to him and hid her so that she saw nothing, but only felt that he had his arms round her and warmed her, she was contented. She could not do without him, so why not give him the little she had to give, when he gave her what she needed most of all?
He could kiss her, do with her what he liked, provided he did not speak, for then they drew so far apart. He spoke of love, but her love was not what he believed it to be, and she could not explain it in words. It was no grace or princely gift—she clung to him with a poor, begging love; she did not want him to thank her for it, only to be fond of her and say nothing.
When he came back she was lying with her eyes wide open, but she closed them under his discreet caresses, smiling a little; then she put her arms round his neck and pressed close to him. The faint scent of violet that he used was mild and agreeable. She nodded slightly when he lifted her up with questioning eyes. He wanted to say something, but she put her hand across his mouth and then kissed him so that he could not speak.
He saw her to the car. She remained an instant standing on the platform, looking after him as he walked down the street in the blue light of a May night. Then she went in and sat down.
Gram had left his wife that Christmas, and lived alone in the office building, where he had taken another room. Jenny understood that he was going to get a separation later on when Rebecca Gram had seen that he was not coming back to her. It was his way of doing it; he had not the strength to break with her at once.
Jenny dared not think of what his plans for the future might be. Did he think they would marry?
She could not deny to herself that she had never for a second thought of binding herself to him for good, and that was why she felt the bitter, hopeless humiliation and shame at the thought of him when she was not with him and could hide in his love. She had deceived him—all the time she had deceived him.
“That you have learnt to love me, Jenny, that is what I call an inconceivable grace”—was it her fault that he looked upon it in that way?
He could not have made her his mistress unless she had wanted it herself or made him feel that she wanted it. She understood that he was longing for her; it worried her every time they were together to know herself desired and to see his efforts to conceal it—he was too proud to let her see it, too proud to beg where he had once offered to give—and too proud to risk refusal. Knowing that she did not want to reject his love and to lose the only being who loved her, what else could she do, if she wished to be honest, but offer him what she had to give when she accepted from him something she could not do without?
But she had been faced with the necessity of saying words stronger and more passionate than her feelings, and he had believed them. And it happened again and again. When she came to him depressed, worried, tired of thinking what the end of it all would be, and saw that he understood, she used again the tender words, feigning more feeling than she had, and he was deceived at once.
He knew no other love than the love which was happiness in itself. Unhappiness in love came from outside, from some relentless fate, or from stern justice as a vengeance for old wrongs. She knew what his fear was—he dreaded that her love would die one day when she saw that he was too old to be her lover, but he never had a suspicion that her love was born a weakling and had in it the germ that would lead to death. It was no good trying to explain this to Gert; he would not understand. She could not tell him that she had sought shelter in his arms because he was the only one who had offered to shelter her when she was weary to death. When he offered her love and warmth she had not the strength to reject, although she knew she ought not to accept it—she was not worthy of it.
No, he was not old. It was the passion of a youth of twenty, a childish faith, a reverent worship, and the kindness and tenderness of a grown man—all the love that filled a man’s life—that flared up on the border of old age. And it should have been given to a woman who could love him in return, who could live with him for those few years the life he had dreamt of, longed and hoped for, would last—live with him so that she would be bound to him by a thousand happy memories when old age came, having been in true love the wife of his youth and manhood, and ageing with him.
But she—what could she give him if she remained? She had never been able to give him anything, only taken what he gave. If she tried to stay, she would not be able to make him believe that all her longing for life was quenched for ever in the love of their youth. He would himself tell her to go. She had loved and given; she did not love any more, and would be free. That is how he would look upon it; he would never understand that she mourned because there was nothing—nothing she had been able to give.
She could not bear to hear him speak about her gifts to him. It is true that she had brought him her pure soul when she gave herself to him. He could never forget it, and he measured, as it were, the depth and strength of her love by this fact, for she had given him the purity of her youth—of twenty years.
She had kept it as a white bridal dress, unused, unstained, and in her longing and anxiety lest she should never come to wear it, in despair over her cold solitude and her inability to love, she had clung to it, crumpled it, and soiled it with her thoughts. Was not any one who had lived the life of love purer than she, who had been brooding and spying and longing until all her faculties were paralysed by that longing?
She had given herself—and yet what a slight impression it had made on her. She was not altogether cold; sometimes she was carried away by his passion, but she feigned passion while she was cool, and when she was away from him she scarcely remembered it at all. Yet, to please him, she wrote of a longing which did not exist—yes, she had been feigning, feigning all the time before his honest passion.
There was a time when she had not been a hypocrite, or if she had lied to Gert she had also lied to herself. She had felt a storm in herself; it was perhaps pity for him and his fate and rebellion against her own—why should they both be harried by a longing for something impossible?—and in the growing anxiety for where it all would lead, she had rejoiced that she loved him, for she was forced to fall into the arms of this man, however mad she knew it to be.
She would sit in the tram when she left him of an evening, looking at all the sleepy, placid faces of the people, and rejoicing that she came from her lover—that he and she were whirled by the tempest of their fate. They had been driven into it and did not know where they were going, and she was proud of her fate because unhappiness and darkness threatened.
And now she was sitting here only wishing for it to end, planning a journey abroad to escape from it all. She had accepted an invitation to stay at Tegneby with Cesca to prepare the break. It was better for Gert that he was alone—if she could manage to end the life between them now, she could have done him some good.
Two young women were sitting opposite her. They were probably not older than she, but stupefied by a few years of marriage. Three or four years ago they had no doubt been a couple of neat office girls, who dressed attractively and sported with their admirers in Nordmarken. She knew the face of one of them, now she thought of it; she had seen her at Hakloa one Easter. Jenny had noticed her then because she was such a good ski-runner and looked so brisk and smart in her sport-suit. In a way she was not badly dressed now either; her walking habit was fashionable enough, but did not fit. The figure had no firmness; she was well covered, and at the same time the shoulders and hips were angular. The face under a big hat with ostrich feathers was old, with bad teeth, and furrows round the mouth. She was talking, and her friend listened interestedly, sitting there heavily and painfully enceinte, with knees apart and her hands in a colossal muff. The face was originally pretty, but fat and red, and with a treble chin.
“I have to lock up the cheese in the sideboard; if it goes into the kitchen only the rind is left the next day—a big piece of Gruyère costing nearly three kroner.”
“I quite believe it.”
“And then there’s another thing. She is very fond of eggs. The other day I went into her bedroom—she is such a pig and her room is very smelly; the bed had not been made for I don’t know how long. ‘Really, Solveig,’ I said, lifting the blankets, and what do you think I found? Three eggs and a paper of sugar in the bed. She said she had bought it herself—and perhaps she had.”
“I don’t think so,” said the other.
“The sugar was in a paper bag, so she may have bought it, but the eggs she had certainly taken, and I gave her a scolding. Last Saturday we were to have rice pudding. When I went into the kitchen I found the rice boiling on the gas and quite burnt, while she was sitting in her room doing needlework. I called her while I was stirring the rice, and what do you think I found in the spoon? An egg, if you please. She boils eggs for herself with the rice! I had to laugh, but did you ever hear anything so dirty? I gave her a piece of my mind. Don’t you think she deserved it?”
“Certainly. Servants are a bother. What do you think mine did the other day?...”
They had also been longing for love when they were young girls—their ideal of love was a smart, straight lad with a secure position, who could take them away from the monotonous work in office or shop and settle them in a little home, where the three rooms would hold all their belongings, and they could spread out all the pieces of needlework with embroidered roses and bluebells which they had made while dreaming their girlish day-dreams about love. They smiled at those dreams now with a superior air, and to those who still dreamed they had the satisfaction of stating that the reality was quite different. They were pleased to be among the initiated who knew what it really meant—and they were perhaps content.
But there was happiness all the same in not being content, in refusing to put up with things and be thankful when life offered things of little worth; far better to say: I believe in my dreams; I will call nothing happiness but that which I claim, and I believe it exists. If it is not to be mine, it is my own fault; it is because I have been one of the foolish virgins who did not watch and wait for the bridegroom, but the wise will see him and will enter in with rejoicing.
When Jenny came home she saw there was a light in her mother’s room, so she went in to tell her about the party at Ahlström’s studio, and how Heggen was. Ingeborg and Bodil slept farther down in the room, with their black plaits across the pillows. Jenny felt no compunction at standing there telling falsehoods to her mother. She had always done it from the time she was a schoolgirl and used to tell merry tales about the children’s parties, where she had in reality been sitting alone, watching the others dance—an unhappy and lonely little girl who could not dance or talk of anything that the boys cared for.
When Ingeborg and Bodil came home from a dance their mother sat up in bed listening and smiling and asking questions, young and rosy in the lamplight, and they could always tell the truth, because it was full of merriment and laughter. There may have been a thing or two so nice that they wanted to keep it to themselves, but it did not matter, for their smiles were true.
Jenny kissed her mother good-night. Passing through the sitting-room, she happened to pull down a photograph; she picked it up, knowing in the dark that it was a brother of her own father, with his wife and little girls. He had lived in America, and she had never seen him; he was dead, and his picture stood in its place without anybody ever thinking of it. She herself dusted it every day, yet never looked at it.
She went into her own room and began to take down her hair.
She had always lied to her mother—could she ever have been truthful to her without making her suffer, and to what purpose? Mother would never have understood. She had had happiness and sorrow since she was quite young; she had been happy with Jenny’s father and had bemoaned his death, but she had her child to live for, and learnt to be content. Then she met Nils Berner, who filled her life with fresh happiness and fresh sorrow—and again the children consoled her, inasmuch as they filled the emptiness of her life. The joy of motherhood is bought with too much suffering; it is too actual, when held living in one’s arms, for one ever to doubt its existence. To love one’s child is so natural that there is no cause for reflection. A mother never doubts that she loves her child, or that she wants it to be happy—that she does her best for it, or that it returns her love. The grace of nature is so great to mothers that children instinctively shrink from confiding their sorrows and disappointments to her; illness and money troubles are almost the only sorrows she ever gets to know. Never the irreparable, the shame, the failures in life, and were she told of them ever so emphatically by her own children, she would never believe they were irreparable.
Her mother was not to know anything about her sorrow—nature itself had raised a wall between them. Rebecca Gram would never know a tenth part of the sufferings her children had endured for her sake. And a friend of her mother’s was still mourning her handsome boy, who had been killed by an accident, and dreaming of the future that would have been his; she was the only person who did not know that he had shot himself as the only way of escape from insanity.
Love of one’s children did not exclude any other love; one or two mothers among her acquaintances had lovers, and believed that the children did not know. Some were divorced, and found happiness in new ties; only if the new love brought disappointment did they ever complain or regret. Her own mother had idolized her—yet there was room for Berner in her heart too, and she had been happy with him. Gert had been fond of his children—and a father’s affection is more understanding, more a matter of reflection and less instinctive than a mother’s—yet he had scarcely thought of Helge all last winter.
II
Jenny had been to fetch their mail bag at the station; and gave Francesca the papers and the letters, and opened the one addressed to herself. Standing on the gravel of the station platform in the blazing sun, she looked through Gert’s long effusion, reading the expressions of love at the beginning and the end and skipping the rest, which was only a mass of observations on love in general. She put it back in the envelope and placed it in her hand-bag. Ugh! those letters from Gert—she could not be bothered to read them. Every word proved to her that they did not understand one another; she felt it when they talked together, but in writing it was more painfully distinct still. Yet there was a mental relationship between them—how was it that they did not harmonize? Was he stronger or weaker than she? He had lost repeatedly, had resigned, stooped, and submitted in every way, and yet he went on hoping, living, and believing. Was it weakness or vitality? She could not make out.
Was it the difference in their ages after all? He was not old, but his youthfulness belonged to another period, when youth was more unsophisticated and had a healthier creed. Perhaps she was naïve too—with her aims and opinions—but it was in a quite different way. Words change their meanings after twenty years—was that the reason?
The gravel glittered red and purple, and the paint on the station building was blistered by the scorching sun. As she looked up everything went dark before her eyes for a moment; it was a peculiar sensation, but probably the effect of the heat, which she seemed to feel more than usual this summer.
The haze hung trembling over fields and meadows, reaching right out to where the forest lay, a dark green line under the deep blue summer sky. The foliage of the birches had already changed its colour to a darker green.
Cesca was reading a letter from her husband. Her linen dress was strikingly white against the dark gravel of the platform.
Gunnar Heggen’s luggage had been put on the pony cart, and he stood stroking the horse’s head and talking to it while he waited for the ladies. Cesca put her letter in her pocket, shaking her head as if trying to drive away a thought.
“Sorry to keep you so long, boy—now let us start.” Jenny and Cesca took the front seat; she was taking the reins herself. “I am so pleased, Gunnar, that you could come. Won’t it be nice to be together again for a few days, we three? Lennart sends his love to both of you.”
“Thanks—is he all right?”
“Oh yes—first-rate, thanks. Brilliant idea of father, wasn’t it, to go away with Borghild and leave the house to me and Jenny? Old Gina looks after us, and is ready to stand on her head for us. I call it perfectly lovely.”
“It is delightful to see you again, you two.”
He laughed and chatted with them, but Jenny imagined she noticed a touch of sadness behind his merry talk. She knew that she looked worn and tired herself, and Cesca in her cheap, ready-made costume looked like a tomboy beginning to get old without having been properly grown up. Cesca seemed to have shrunk very much in the one year they had been separated, but she chatted on as before, telling them what they were going to have for dinner, that they would have coffee in the garden, and that she had bought liqueurs and whisky and soda to celebrate the occasion of their visit.
That night, when Jenny came into her bedroom, she sat down on the window-seat to cool her face in the fresh breeze made by the fluttering curtain. She was not sober; it was an extraordinary thing, but it was a fact. She could not understand how it had happened; all she had had was one glass and a half of toddy and a couple of small liqueurs after supper. True, she had not eaten much, but she had no appetite lately. She had had strong coffee, so perhaps it was that and the cigarettes which affected her, although she smoked much less now than she used to.
Her heart beat irregularly, and hot waves were rushing over her till she felt moist all over. The landscape she was looking at from the window, the greyish fields, the soft coloured flower-beds in the garden, and the dark trees against the pale summer sky turned and twisted before her eyes, and the room seemed turning round. A taste of whisky and liqueur rose to her throat. How horrid!
She spilt the water when she poured some in the basin, and she felt unsteady on her feet. Jenny mia, this is scandalous. You will soon be done for, my girl, if you cannot stand that much. In the olden days you could have taken twice as much.
She bathed her face and her hands for a while, keeping her wrists under water; then she pulled off her clothes and squeezed the full sponge over her body. She was wondering if Cesca and Gunnar had noticed it; she had not realized it herself till she got to her room; a good thing the Colonel and Borghild had not been there.
She felt better after her wash, got into her nightdress, and went to sit by the window again. Her thoughts were wandering about confusedly, calling up fragments of conversation between Cesca and Gunnar, but all of a sudden she felt wide awake, realizing with vivid surprise that she had been drunk. Never before had she had such an experience; she used scarcely to feel it at all, even if she took quite a lot of wine.
Anyhow, it had passed off now, and, feeling limp and cold and sleepy, she went to lie down in the big bed. Fancy if she were to wake up tomorrow with a “head”—that would be a new experience.
She had scarcely settled down in the bed and closed her eyes when the disagreeable heat again stole over her, plunging her whole body in a bath of perspiration. The bed seemed to rock under her like a ship in a storm, and she felt sea-sick. Lying perfectly still, she tried to overcome the nausea, telling herself: I will not, I will not, but it was no good. Her mouth filled with water, and she had scarcely time to get up before she was overcome with sickness.
Heavens! Was she really as drunk as that? It became most embarrassing, but it ought to be over now. She tidied up, drank some water, and went to bed again, hoping to sleep it away, but after a brief moment of rest, with her eyes shut, the rocking began again and with it the heat and the nausea. It was astonishing, for her head was now quite clear—yet she had to get up once more.
Stepping back into bed, a thought suddenly struck her. Nonsense! She lay down again, pressing her neck deep into the pillows. It was impossible. She did not want to think of it, but, unable to dismiss the thought from her mind, she began a review of recent events. She had not felt quite well lately, had been tired and worn out, worried and nervous generally; that was probably why the little she had taken last night had been too much for her. She could quite understand now that people become abstemious after a few nights of the kind she had just experienced. The other matter she would not consider; if things had gone wrong she would know it in due time—it was no good worrying unnecessarily. She was going to sleep; she was so tired—but she could not keep her thoughts away from that awful subject—ugh!
At the beginning of their relations the possibility of consequences had quite naturally presented itself to her mind, and once or twice she had been in the throes of anxiety, but she had been able to master it and had forced herself to look reasonably at the matter. What if it were true? The dread of having a child is really a senseless superstition; it happens every day. Why should it be worse for her than for any poor working girl, who was able to provide for herself and her child? The anxiety was a remnant from the times when an unmarried woman in similar circumstances had to go to the father or her relations and confess that she had had a good time, and that they had to pay the expenses—with the sad prospect of never afterwards having her provided for by somebody else—a quite sufficient reason for their anger.
Nobody had any right to be angry with her. Her mother would, of course, be sorry, but when a grown-up person tried to live according to his conscience the parents had nothing to say. She had tried to help her mother as much as possible, she had never worried her with her own troubles, her reputation had never been spoilt by any tales of levity, flirtation, or revelling, but where her own opinions about right and wrong differed from that of other people, she meant to follow them, even if it would be painful to her mother to hear disagreeable things said about her.
If her relations with Gert were a sin, it did not mean that she had given too much, but too little, and whatever the consequences would be, she had to bear them without complaint.
She could provide for a child just as well as many a girl who had not a tenth part of her knowledge. There was still some money left of her inheritance—enough for her to go abroad. If the profession she had chosen was a poor one, she knew that several of her fellow-artists were able to keep wife and children with it, and she had been used to helping others from the time she was almost a child. She would, of course, prefer not to have to do it; so far everything had been all right—she would not think of it.
Gert would be in despair.
If it was true, how dreadful that it should happen now. If it had happened when she loved him, or thought she did, and she could have gone away in good faith, but now, when everything that had been between them had crumbled to pieces, torn asunder by her own thinking and pondering....
During these weeks at Tegneby she had made up her mind not to go on any longer. She was longing to go away to new conditions, new work. Yes, the longing for work had come back; she had had enough of this sickly desire of clinging to somebody, to be cuddled and petted and called little girl.
At the thought of breaking with him her heart winced with pain. She shrank from causing him sorrow, but she had kept it up as long as possible. Gert had been happy while it lasted, and he was free from the degrading slavery with his wife.
She was perfectly resigned to the thought that her life henceforth would be work and solitude only. She knew she could not obliterate the past months from her life; she would always remember them and the bitter lessons they had taught her. The love that others found enough was not enough for her—it was better for her to dispense with it altogether than to be contented.
Yes, she would remember, but as years went by the memory of the short happiness mixed with so much pain and bitter repentance would perhaps be less poignant, and she would be able partly to wipe out the memory of the man to whom she had done a deadly wrong—and whose child perhaps she bore.
No; it was impossible. Why lie here brooding over it?
But if it were true....
When Jenny at last sank into a heavy and dreamless sleep it was almost daylight, but when she awoke again with a shock, it was not much lighter. The sky was a little more yellow above the garden trees, and the birds were chirping sleepily. She was instantly wide awake, and the same thoughts returned; she would hardly get any more sleep that night, and she resigned herself to thinking them over and over again.
III
Heggen had left; the Colonel and Borghild had returned and gone again to pay a visit to a married sister of Francesca’s. Jenny and Cesca were alone, and they went about by themselves, deep in their own thoughts.
Jenny was convinced now of her condition, but she had not been able to realize what it all meant; if she tried to think of the future, her imagination stood still. She was, on the whole, in a better frame of mind now than in the first desperate weeks when she was waiting anxiously for her suspicions to be disproved.
She told herself that there would be a way out of it for her as for so many other women. Fortunately she had spoken of going abroad since last autumn. She had not made up her mind about telling Gert or not, but she thought she would not do it.
When she was not thinking of herself she thought of Cesca. There was something the matter—something that was not as it ought to be. She was sure Cesca was fond of Ahlin. Did he not care for her any longer?
Cesca had had a bad time of it this first year of her married life; there had been serious money troubles. Cesca looked so small and dejected. Hour after hour of an evening she would sit on Jenny’s bed telling her about all her household worries. Everything was so expensive in Stockholm, and cheap food was bad, especially when one had not learnt to cook. Housework was all so difficult when one was brought up in such an idiotic way as she had been, and the worst of it was that it had to be done over and over again. She had scarcely finished cleaning the house before it was in an awful state again, and the moment she had finished a meal there was the washing up—and so it went on indefinitely, cooking things, soiling plates, and washing up again. Lennart tried to help her, but he was just as clumsy and unpractical as she was. Then, too, she worried about him. The commission for the monument had been given to some one else after all; he was never appreciated, and yet he was so gifted, but far too proud, both individually and as an artist. It could not be helped—and she would not have had him different. In the spring he had had a long illness, being confined to bed for two months with scarlet fever, pneumonia, and subsequent complications—it had been a very trying time for Cesca.
But there was something else—Jenny felt it distinctly—that Cesca did not tell her, and she knew she could not be to Cesca now what she had been in the old days. She had no longer the tranquil heart and open mind, ready to receive the sorrows of others and able to give comfort; and it hurt her to feel that she could no longer help.
Cesca had gone to Moss one day to do some shopping. Jenny preferred to stay at home, and was spending the day in the garden reading, so as not to think. Then, when she found that she could not pay attention to her book, she started knitting, but soon lost count of her stitches, pulled them out, and went on again, trying to be more attentive. Cesca did not come back to dinner as she had promised, and Jenny dined alone, killing the afternoon by smoking cigarettes which she did not enjoy, and knitting, though her work constantly dropped on to her lap.
At last, about ten o’clock Cesca came driving up the avenue; Jenny had gone to meet her, and the moment she sat down beside her in the cart she saw that something had happened, but neither of them said a word.
Later, when Francesca had had something to eat and they were having a cup of tea, she said quietly without looking at Jenny:
“Can you guess whom I met in town today?”
“No.”
“Hans Hermann. He is on a visit at the island and living with a rich woman who seems to have taken him up.”
“Is his wife with him?” asked Jenny.
“No; they are divorced. I saw in the papers that they had lost their little boy in the spring. I am sorry for her”—and Cesca began to talk of other things.
When Jenny was in bed Cesca came quietly into her room, sitting down at the foot end of the bed and pulling her nightdress well over her feet. She sat with her arms folded round her knees, her little dark head making a black shadow on the curtain.
“Jenny, I am going home tomorrow. I will send a wire to Lennart early in the morning and leave in the afternoon. You must stay here as long as you like, and don’t think me very inconsiderate, but I dare not stay. I must go at once.” She was breathing heavily. “I cannot understand it, Jenny. I have seen him. He kissed me, and I did not strike him. I listened to all he had to say, and I did not strike him in the face as I ought to have done. I don’t care for him—I know that now—and yet he has power over me. I am afraid. I dare not stay, because I don’t know what he might make me do. When I think of him now I hate him, but when he speaks to me I seem to get petrified; and I could not believe that anybody could be so cynical, so brutal, so shameless.
“It seems as if he does not understand there is such a thing as honour or shame; they do not exist for him, and he does not believe that anybody else cares for them either. His point of view is that our talking of right and wrong is only speculation, and when I hear him speak I seem to get hypnotized. I have been with him all the afternoon, listening to his talk. He said that as I was married now I need not be so careful about my virtue any longer, or something to that effect, and he alluded to his being free again, so as to give me some hope, I suppose. He kissed me in the park and I wanted to scream, but could not make a sound. Oh, I was so afraid. He said he would come here the day after tomorrow—they were going to have a party tomorrow—and all the time he smiled at me with that same smile I was always so afraid of in the old days.
“Don’t you think I ought to go home when I feel like this?”
“Yes; I think so.”
“I am a goose, I know. I cannot rely upon myself, as you see, but you can be certain of one thing: if I had been false to Lennart, I would go straight to him and tell him, and kill myself the same instant before his eyes.”
“Do you love your husband?” asked Jenny.
Francesca was silent a moment.
“I don’t know. If I loved him really as one ought to love, I suppose I should not be afraid of Hans Hermann. Do you think I should have let Hans behave like he did and kiss me?
“But I know, anyhow, that if I did wrong to Lennart I could not go on living. You understand, don’t you? While I was Francesca Jahrman I was not very careful about my good name, but now I am Francesca Ahlin, and if I let fall the very faintest shadow of a suspicion on that name—his name—I should deserve to be shot down like a mad dog. Lennart would not do it, but I would do it myself.”
She dropped her arms suddenly and crept into the bed, nestling close to Jenny.
“You believe in me, don’t you? Do you think I could live if I had done anything dishonourable?”
“No, Cesca.” Jenny put her arms round her and kissed her. “I don’t think you could.”
“I don’t know what Lennart thinks; he does not understand me. When I get home I will tell him everything just as it is, and leave it to him.”
“Cesca,” said Jenny, but checked herself. She would not ask, after all, if she was happy. But Cesca began to tell by herself:
“I have had many difficulties since I married, I must tell you, and I have not been very happy, but then I was so foolish and ignorant in many ways.
“I married Lennart because Hans began to write to me when he was divorced, saying that he was determined to have me, and I was afraid of him and did not want to have anything to do with him. I told Lennart everything; he was so kind and sympathetic and understood me, and I thought he was the most wonderful man in the world—and so he is, I know.
“But I did something awful. Lennart cannot understand it, and I know that he has not forgiven me. Perhaps I am wrong in telling you, but I must ask somebody if it is really so that a man can never forgive it, and you must answer me frankly—tell me if you think that it is impossible ever to get over it.
“We went to Rocca di Papa in the afternoon when we were married. You know how dreadfully afraid I have always been of marriage, and when Lennart took me into our room in the evening, I began to cry. Lennart was such a dear to me.
“This was on a Saturday. We did not have a particularly pleasant time—I mean Lennart did not, for I would have been delighted to be married like that, and every morning when I awoke I was so grateful to him, but I was scarcely allowed to kiss my husband.
“On the Wednesday we had gone to the top of Monte Cavo, and it was marvellously beautiful up there. It was in the end of May and the day was glorious. The chestnut wood was light green, the leaves had just come out, the broom was blossoming madly in the crevices, and along the road grew heaps of white flowers and lilies. There was a haze in the air, for it had rained earlier in the day, and the Nemi and Albano lakes were lying silvery white below, with all the little white villages round. The whole Campagna and Rome were wrapped in a thin veil of mist, and farther out the Mediterranean shone like a golden line on the horizon.
“Oh, it was such a day! And life seemed wonderfully beautiful to me—but Lennart was sad. To me he was the most perfect man in the world, and I was immensely fond of him. All of a sudden it seemed so silly of me to make a fuss, and I put my arms round his neck and said: ‘I want to be yours, for I love you.’”
Cesca was silent a second, taking a deep breath.
“Oh, Jenny—how happy he was, poor boy!” She swallowed her tears. “He was so pleased. ‘Now?’ said he—‘here?’ and took me in his arms, but I resisted. I don’t know really why I did it. It would have been beautiful in the deep forest and the sunshine.
“He rushed out and stayed away all night. I lay awake. I was anxious, wondering what he had done, where he had gone. Next day we went back to Rome and stayed at an hotel. Lennart had taken two rooms. I went to him in his room—but there was no beauty in it. We have never been quite happy since. I know that I have offended him frightfully, but tell me, Jenny, if you think it a thing a man never can forget or forgive?”
“He ought to have realized afterwards that you did not understand what it was you were doing—how it would hurt him.”
“No.” Cesca was shivering. “But I do now. I see that it was something pure and beautiful that I soiled, but I did not understand it then. Jenny, do you think a man’s love could ever get over that?”
“It ought to. You have proved since that you want to be a good and faithful wife to him. Last winter you worked so hard and suffered without complaining, and in the spring when he was ill you nursed him week after week, watching night after night by his bedside.”
“That is nothing to speak of,” said Cesca eagerly. “He was so good and patient, and he helped me in the house as much as he could. When he was ill some of our friends came sometimes to help me to sit up with him in the night. That week when he was near death we had a nurse, but I sat up just the same because I wanted to—although I was not really needed.”
Jenny kissed Cesca’s forehead.
“There is one thing I have not told you, Jenny. You warned me, you remember, to be more careful with men, and said I had no instincts. Gunnar used to scold me, and Miss Linde said once, don’t you remember, that if you make a man excited that way he goes to somebody else.”
Jenny felt quite cold with fright for what was coming next.
“Well, I asked him something about that on this first morning.”
Jenny could not say a word. “I understand that he cannot forget it and perhaps not forgive, but I wish he would find an excuse for me, remember how very stupidly I looked at it all.” She hesitated, searching for words. “Our life has been so horrid ever since. He does not really wish to kiss me—if he ever does, it is almost against his will, and he is angry afterwards with himself and with me. I have tried to explain, but it is no good. To be quite honest, I don’t know what to make of it all, but I do not mind anything any longer if I could only make him happy. Anything that makes Lennert happy is good and beautiful to me. He thinks that I sacrifice myself, but it is no sacrifice—quite the contrary. Oh, I have cried for nights and days in my room because I saw that he was longing for my love, and I have tried to kiss him, but he pushes me away.
“I am very fond of him, Jenny. Tell me, can’t one love a man in that way too?—can I not say that I love Lennart?”
“Yes, Cesca.”
“You cannot think how desperate I have been. But I cannot help being as I am. When we are out of an evening with other artists I see that he is in a bad humour; he does not say anything, but I see he thinks I flirt with them. It is true, perhaps, for I get into good spirits when I can have a meal out and need not cook and wash up once for a change, and not be afraid of spoiling the food when Lennart has to eat it all the same because we cannot afford to throw it away. Sometimes I was glad, too, of not having to be alone with Lennart, though I am fond of him and he is of me—I know he is. If I ask him about it he says, ‘You know it quite well,’ and smiles in a queer way, but he does not trust me because I cannot love with my senses and yet like to flirt. Once he said I had not a notion of what love really meant and that it was his fault for not being able to awaken it in me, but there would probably be another man some day who could. O God, how I cried!
“You know we are ever so poor. Well, in the spring Gunnar managed to get my still-life picture sold—the one I had at the exhibition three years ago. We got three hundred kroner for it and we lived on it for several months, but Lennart did not like spending the money I had earned. I cannot see what difference it makes when we are fond of each other, but he talked about having brought me into misery and so on. We have got debts too, of course, so I wanted to write to father asking him for a few hundreds, but he would not let me. I thought it so ridiculous. Borghild and Helga have lived at home or abroad all these years and had everything given to them, whereas I have saved and pinched with the little I had from mother since I came of age, because I did not want to take anything from papa after what he said to me when I broke my engagement with Kaasen and there was all the talk about Hans and me. Father has since admitted that I was right. It was mean of Kaasen and of them at home to try and force me to marry him because he had beguiled me into an engagement when I was only seventeen, and did not know that marriage meant anything else but what you read in silly girl stories. When I began to understand, I knew I would rather kill myself than marry him. If they had succeeded in forcing me to it, I would have led them a life, taking all the lovers I could get just out of spite and to pay them out. Papa sees it now, and he says I can have money whenever I want it.
“Lennart was very weak after his illness, and the doctor said he must go into the country—and I myself was tired and overworked, so I said I ought to go away for a change and a rest as I was going to have a baby. I got his permission to write to papa for money. We got it and went to Wärmland, having a lovely time. Lennart was getting well and strong, and I took up my painting again. When he understood I was not expecting a child really, he asked if I had not made a mistake, and I told him I had tricked him, not wanting to lie to him. But he is angry with me for it, and I can see that he does not quite believe me. If he understood my nature, don’t you think he would believe in me?”
“Yes, Cesca dear.”
“You see, I had told him the same thing once before—about the baby, I mean—in the autumn, when he was so sad and we were not happy. I wanted him to be pleased and to be kind to me, and he was. It was a lovely time. I had really lied, but I began to believe it myself at last, for I thought God would make it true, so that I need not disappoint him. But God did not do it.
“I am so unhappy because I can’t have one. Do you think it is true—some people say it is so,” she whispered emotionally—“that a woman cannot have a child if she cannot feel—passionate?”
“No,” said Jenny sharply. “I am sure it is only nonsense.”
“I am sure everything would come all right then, for Lennart wishes it so very much. And I—oh, I think I should be so good—an angel for joy at having a dear little child of my own. Can you imagine anything more wonderful?”
“No,” whispered Jenny, confused, “when you love each other. It would help you to get over many difficulties.”
“Yes, it would. If it were not so awkward I would go and see a doctor. Don’t you think I ought to? I think I will some day, but I am so stupid about it—I feel so shy. I suppose it really is my duty as I am married. I might go to a lady doctor—one who is married and has children of her own.
“Think of it! A tiny little creature all your own; Lennart would be so happy!”
Jenny set her teeth in the dark.
“Don’t you think I ought to go home tomorrow?”
“Yes.”
“I will tell Lennart everything. I don’t know if he will understand me—I don’t myself, but I am going to tell him the truth always. Should I not, Jenny?”
“When you think it is right you should do so. One must always do what one thinks right, and never do anything one is not absolutely sure about.”
“Good-night, Jenny dear.” She embraced her friend with sudden earnestness. “Thank you! It is so lovely to have you to talk to; you are so good, and you know how to take me. You and Gunnar always get me on to the right way. I don’t know what I should do if it weren’t for you.”
Then, standing by the bed, she said: “Won’t you come through Stockholm when you go abroad this autumn? Please, do! You could stay with us. I am getting a thousand kroner from father because he is going to give Borghild the same for her trip to Paris.”
“Thanks, I should like to, but I don’t know yet what I am going to do.”
“Do come if you can! Are you sleepy? Do you want me to go now?”
“I am a little tired,” and, pulling Cesca’s head down, she kissed her. “God bless you, darling.”
“Thank you.” Cesca went across the floor on her bare feet; at the door she turned, saying in a sad, childish voice: “I do wish Lennart and I could be happy!”
IV
Gert and Jenny were walking side by side down the windy path under ragged pines. He stopped to pick some little wild strawberries, ran after her, and put them in her mouth. She thanked him with a smile, and he took her hand as they walked towards the sea that showed glittering blue between the trees.
He looked bright and young in a light summer suit, the panama hiding his hair completely. Jenny sat down near the edge of the wood, Gert lying on the grass beside her in the shade of big drooping birches.
It was scorching hot and still; the grassy slope by the water was dried yellow. Over the point hung a blue metallic bar of haze with white and smoke-yellow clouds in front. The fjord was light blue, streaked with the currents, the sailing boats lay still and white, and the smoke from the steamers hung long in the air in grey strips. There was a slight swirl of water round the pebbles, and the twigs of the birches moved gently above their heads, dropping one or two leaves dried by the heat.
One of them fell on her fair curly hair—she had taken off her hat—and Gert removed it. Looking at it, he said:
“Queer how the rain keeps off this summer. You women are much better off than we are, wearing such thin dresses. It would look as if you were in half-mourning but for those pink beads. It is very becoming, though.”
The dress was a dead white, with small black blossoms, gathered all over and held at the waist by a black silk belt. The straw hat in her lap was black, trimmed with black velvet roses, and the pale pink crystal beads shone against the delicate skin of her neck.
He bent forward to kiss her foot above the rounding of the shoe, and, following with his fingers the delicate bend of her instep in the thin stocking, grasped her ankle. She loosened his hand gently and he seized hers, holding it, smiling, in a firm grip. She smiled back at him and turned away her head.
“You are so quiet, Jenny. Is it the heat?”
“Yes,” she said, and then was silent again.
At a short distance from them, where the garden of a villa reached down to the sea, some children were playing on a landing-stage; a gramophone was singing sleepily inside the house. Now and again the breeze brought the sound of music from the band at the bathing establishment.
“Gert”—Jenny took hold of his hand suddenly—“when I have been a short time with mamma and come back to town again, I shall go.”
“Where?” He raised himself on his elbow. “Where do you think of going?”
“To Berlin.” She felt her voice tremble as she spoke.
Gert looked into her face; neither of them spoke. At last he said:
“When did you make up your mind to go?”
“You know it has been my intention all along to go abroad again.”
“I know. But I mean how long have you been determined—when did you decide to go so soon?”
“At Tegneby.”
“I wish you had told me before,” said Gram, and his voice, low and calm as it was, cut her to the heart.
She was silent for a moment.
“I did not want to write it, Gert. I would rather tell you. When I wrote you yesterday to come and see me I meant to tell you, but I could not.”
His face turned livid.
“I see. My God, how you must have suffered, child!” he exclaimed.
“Yes, mostly for your sake, Gert. I will not ask you to forgive me.”
“I forgive you? Great heavens! Can you forgive me? I knew this day would come.”
“I suppose we both did.”
He threw himself suddenly face downwards on the ground. She bent and laid her hand on his neck.
“Oh, my dear Jenny—my little one—what have I done to you?”
“Dearest....”
“Little white bird, have I touched you with my ugly unclean hands—spotted your white wings?”
“Gert”—she took both his hands, speaking impetuously—“listen to me. You have done nothing but what was good and kind; it is I who have done wrong. I was tired and you gave me rest; I was cold and you warmed me. I needed rest and I needed warmth; I needed to feel that somebody loved me. I did not wish to deceive you, Gert, but you did not understand—I could not make you see that I loved you in a different way—with a very poor love. Can you not understand?”
“No, Jenny, I don’t believe that a young innocent girl gives herself to a man if she does not believe her love will last.”
“That is just what I ask you to forgive—I knew you did not understand, and yet I accepted all you gave me. It became more and more unendurable, and I realized that I could not go on. I am fond of you, Gert, but I cannot go on only taking when I can give you nothing that is real.”
“Is this what you wanted to tell me yesterday?” asked Gert after a pause.
She nodded.
“And instead....”
Jenny turned scarlet.
“I had not the courage. You were so happy to come, and I saw that you had been longing and waiting.”
He raised his head quickly: “You should not have done it. No, you should not have given me—alms.”
Her face was turned away; she remembered the painful hours of yesterday in her hot, stuffy studio, hurriedly dusting and tidying to receive him, her heart aching with sorrow; but she did not care to tell him:
“I did not quite know myself—when you came. I thought for an instant—I wanted to make sure.”
“Alms.” He moved his head as if in pain. “It was alms all the time, then—what you gave me.”
“But, Gert, don’t you understand that it is just what I have accepted from you—alms—always?”
“No,” he said abruptly, lying face downwards again. After a little he lifted his head:
“Jenny, is there any one else?”
“No,” she replied, vexed at the thought.
“Don’t think I would reproach you if there had been another—a young man—your equal; I could understand that easier.”
“You don’t seem able to realize—I don’t think there need be another.”
“Perhaps not. It seemed to me more likely, and, remembering what you wrote about Heggen being at Tegneby and going to Berlin....”
Jenny blushed deeply:
“How can you think that I would have—yesterday?”
Gert was silent. Then he said wearily:
“I cannot quite make you out.”
She was suddenly seized by a wish to hurt him.
“In a way it would not be wrong to say that there was another—a third person.”
He looked at her searchingly, then clutched her arm all of a sudden:
“Jenny—good God!—what do you mean?”
But she regretted her words already, and said hurriedly:
“Yes, my work—my art.”
Gert Gram had risen to his knees before her:
“Jenny—is there anything—particular—tell me the truth—don’t lie to me—is there anything the matter with you?”
She tried for a second to look him straight in the eyes, then bent her head. Gert Gram fell forward with his face in her lap.
“O God!—O God!...”
“Gert, dear, compose yourself. You irritated me with your talk about another. I ought not to have told you. I did not mean to let you know until afterwards.”
“I would never have forgiven you for not telling me,” said Gram. “You must have known this some time. Do you know how...?”
“Three months,” she answered shortly.
“Jenny”—he seized her hands in awe—“you cannot break with me now—not in this way. We cannot part now.”
“Oh yes.” She stroked his face caressingly. “If this had not happened I daresay we could still have been together some time, but now I must arrange my life accordingly, and make the best of it.”
He was silent a moment.
“Listen to me, little one. You know I was divorced last month. In two years’ time I shall be free, and then I will come to you to give you—and it—my name. I ask nothing from you, you understand—nothing—but I claim the right to give you the redress I owe you. God knows I shall suffer because it cannot be done before. Nothing else will I claim; you shall not be tied in the least to me—an old man.”
“Gert, I am glad that you are separated from her, but I will tell you once and for all that I am not going to marry you when I cannot be your wife in truth. It is not because of the difference in age. If I did not feel that I have never wholly been yours, as I should have been, I would stay with you—your wife as long as you were young, your friend when old age came—even your nurse—willingly and happily. But I know I cannot be what a wife ought to be, and I cannot promise a thing I could not keep just because of what other people might say—church or civil contract, it makes no difference.”
“It is madness, Jenny, to talk like that.”
“You cannot make me change on that point,” she replied quietly.
“What are you going to do, child? I cannot let you go now. What will happen to you?—you must let me help you.”
“Hush. You see I take it calmly. I suppose once you are in for it, it is not so bad as you imagine. Fortunately I have still some money left.”
“But, Jenny, think of the people who will be unkind to you—look down on you.”
“Nobody can do that. There is only one thing I am ashamed of, and it is that I allowed you to waste your love on me.”
“Such foolish talk! You don’t know how heartless people can be; they will treat you unkindly, insult and hurt you.”
“I don’t mind that very much, Gert.” She smiled vaguely. “Fortunately I am an artist; people expect a little scandal now and then from us.”
He shook his head. In a sudden desperate regret at having told him and given him so much pain she took him in her arms:
“My dear friend, you must not be so distressed—you see that I am not. On the contrary, I am sometimes quite happy about it. When I think that I am going to have a child—a sweet little child, my very own—I can scarcely believe it. I think it will be so great a happiness that I can hardly grasp it now. A little living being, to belong to me only, to love, to live and work for. I sometimes think that then only will my life and my work be of some purpose. Don’t you think I could make a name for myself good enough for the child too? It is only because I don’t know yet how to arrange it all that I am a little depressed sometimes, and also because you are so sad.
“Perhaps I am poor and dull and an egoist, but I am a woman, and as such I cannot but be happy at the prospect of being a mother.”
He kissed her hands:
“My poor, brave girl! It makes it almost worse for me to see you take it that way.”
Jenny smiled faintly:
“Would it not be worse still if I took it in another way?”
V
Ten days later Jenny left for Copenhagen. Her mother and Bodil Berner saw her off at the station in the early morning.
“You are a lucky one, Jenny!” said Bodil, smiling all over her little soft brown face. And she yawned till the tears came into her eyes.
“Yes, some must be the lucky ones, I suppose. But I don’t think you have anything to complain of either,” said Jenny, smiling too; but she was several times on the point of bursting into tears when she kissed her mother farewell. Standing at the compartment window looking at her, it seemed as if she had not really seen her mother for ever so long. She took in with her eyes the slightly stooping, slender figure, the fair hair that scarcely seemed grey at all, and the strangely unaffected girlish expression of her face, despite its wrinkles. Only the years, not life, had made the furrows, in spite of all she had gone through.
How would she take it if she knew? No, she would never have the courage to tell her and see her under the blow—she who knew nothing about it all and would not have understood. If it had been impossible to go away Jenny thought she would rather have taken her life. It was not love—it was cowardice. She would have to tell her sometime, of course, but it would be easier to do that later, from abroad.
As the train began to glide out from the station she saw Gert walking slowly down the platform behind her mother and sister, who were waving their handkerchiefs. He took off his hat, looking very pale.
It was the first of September. Jenny sat by the window looking out. It was a beautiful day, the air clear and cool, the sky dark blue, and the clouds pure white. The morning dew lay heavy on the rich green meadows where late daisies were in bloom. The birches at the edge of the forest were already turning yellow from the summer heat, and the bilberry shrub was copper coloured. The clusters of the rowan were deep red; where the trees stood on richer soil the leaves were still dark green. The colouring was splendid.
On the slopes stood old silver-grey farmhouses or new shining white or yellow ones with red-painted outhouses and crooked old apple trees with yellow or glassy green fruit showing among the foliage.
Time after time tears veiled her eyes; when she came back—if she ever did....
The fjord became visible near Moss, a town built along the canal, with factory walls and the small wooden houses in gay colours surrounded by gardens. Often when passing it in the train she had thought of going there some day to paint.
The train passed the junction where a branch line turns off to Tegneby. Jenny looked out of the window at the familiar places; there was the drive leading to the house, which lay behind the little fir grove, and there was the church. Dear little Cesca liked to go to church; she felt herself safe and protected there, borne away by a sentiment of supernatural strength. Cesca believed in something—she did not quite know what, but had created some kind of a God for herself.
Jenny was pleased to think that Cesca and her husband seemed to be getting on better. She had written that he had not quite understood her, but had, nevertheless, been so kind and dear and convinced that she would never do anything wrong—on purpose. Strange little Cesca! Everything must come right with her in the end. She was honest and good. But she herself was neither, not to any considerable degree. If only she need not see her mother’s tears; she could bear to hurt her—it only meant that she was afraid of scenes.
And Gert? Her heart shrank at the thought of him. A feeling of physical sickness rose in her, a despair and loathing so profound that she felt herself played out—on the point of becoming indifferent to everything.
Those awful last days in Christiania with him. She had given in at last.
He was coming to Copenhagen, and she had to promise to stay somewhere in the country so that he could come and see her. Would she ever be able to get quite free of him?
In the end she would perhaps have to leave the child with him and run away from it all—for it was a lie, all she had told him about being happy about it and the rest. Sometimes at Tegneby she had really felt so, because she only remembered it was her child—not his at all. But if it were to be a link between him and her humiliation she would have nothing to do with it. She would hate it—she hated it already at the memory of the last days before her departure. The morbid desire to cry and sob to her heart’s content was gone; she felt dry and hard as if she could never cry again.
A week later Gert Gram arrived. She was so worn out and apathetic that she could pretend to be almost in good spirits, and if he had proposed that she should move into the hotel where he was staying, she would have done so. She made him take her to the theatre, to supper at restaurants, and one day, when the weather was fine, for an excursion to Fredensborg, because she saw that it pleased him if she seemed well and happy. She gave up thinking—it was no sacrifice, for as a matter of fact her brain was tired out.
Jenny had taken rooms with a teacher’s widow in a country village. Gram accompanied her there and went back the same evening to Copenhagen. At last she was alone.
She had engaged the rooms without seeing them beforehand. When she had been studying in Copenhagen some years ago she had gone with her fellow-students into the country one day, lunching at an inn and bathing among the rocks, and she remembered it was pretty out there, so when a certain Mrs. Rasmussen, in answer to her advertisement, had offered to house the young lady who was expecting a child, she decided to go there.
The widow lived in a tiny yellow, sadly ugly brick cottage outside the village by the main road, which ran dusty and endless between open tilled fields, but Jenny was pleased on the whole. She liked her bedroom with the blue wall-paper, the etchings on the wall, and the white crochet-work d’oyleys all over the place, on the bed, on the back of the American rocking-chair, and on the chest, where Mrs. Rasmussen had placed a bunch of roses the day she arrived.
From her two little windows she could see the main road winding past the house and the small front garden, where roses, geraniums, and fuchsias grew, heedless of the dust. On the other side of the road was a bare hill at the back of the field. Stone fences, along which the vividly coloured autumn flowers grew between bramble bushes, divided the slope into squares of stubble, greeny-brown meadow, and blue-green turnip field; spriggy wind-blown willow bushes grew along the boundaries. When the evening sun had left Jenny’s window the sky was flaming red and golden above the ridge and the meagre twigs of the willows.
At the back of her room was a neat doll’s-house kitchen with red brick floor, opening into the back yard, where the widow’s chickens were cackling and the pigeons cooing. A small passage ran through the house; on the farther side Mrs. Rasmussen had her parlour, with flower-pots in the window and crochet work everywhere, daguerreotypes and photographs on the walls, and a book-case with religious books in black paper covers, bound volumes of periodicals, and a few novels. At the back was a small room where she slept, and where the air was always heavy with an indefinable odour, though everything in the room was spotlessly clean. She could not hear in there if her boarder on the other side of the passage spent a night now and again in tears.
Mrs. Rasmussen was not so bad, on the whole. Tall and lanky, she pattered about in some kind of felt slippers, always with a worried look on her long yellow face, which was rather like that of a horse and had straggling grey hair combed back from it, forming quaint little wings over the ears. She scarcely ever spoke, save for an anxious question as to whether the lady was pleased with the room or the food, and when Jenny went to sit in the parlour with her needlework they were both perfectly quiet. Jenny was specially grateful to the woman for not mentioning her condition; only once when she went out with her painting paraphernalia did Mrs. Rasmussen ask her anxiously if she did not think it unwise. She had worked hard at first, standing behind a stone fence with her field easel, which threatened to be upset every instant by the wind.
Below the stone fence the stubby rye field sloped towards a swamp where the bog bean round the bluish water pools was whitening, and velvety black peat stacks stood piled on the grass. Beyond the swamp were the chalk-white peasants’ huts set in rich dark green groves and surrounded by meadows, stubbed rye fields, and turnip land as far as the water’s edge. The beach was cut into tiny bays and points, the sand and the short dried grass making it look a whitish yellow. To the north a heather-brown hill with a windmill on top sloped down towards the bay. Light and shadow flitted alternately over the landscape as the clouds travelled across the wide, ever restless sky.
When Jenny got tired she lay down by the fence, looking up at the sky and out over the bay; she could not stand for long at a time, but it made her only more eager. Two small pictures painted from the fence were finished, and she was pleased with them; a third one she painted in the village, where the low whitewashed houses with thatched roofs almost covering the windows, and climbing roses and dahlias in the gardens, stood along a velvety green ditch, and a red brick church stretched its gabled tower above the foliage of the vicarage garden. But it made her nervous when people came to look at her, and flaxen-haired youngsters clustered round her when she was painting. When the picture was finished she moved with her easel again to the stone fence.
In October the rain came, pouring down for a week or two. Now and again the skies cleared a little, letting out a sickly yellow ray of light between the clouds over the hill with the pitiable willows, and the puddles in the road lay shining a little while before the rain troubled their surface again.
Jenny borrowed Mrs. Rasmussen’s books and learnt to knit the kind of lace that bordered her curtains, but neither reading nor knitting came to much. She sat in the rocking-chair by the window all day long, not even caring to dress properly, only wearing her old faded kimono. As her condition became more and more apparent she suffered agonies.
Gert Gram had written to say he was coming to see her, and two days later he arrived, driving up in the early morning in pouring rain. He stayed a week, putting up at the railway hotel two miles from the village, but spending all his time with her. When he left he promised to come again soon—possibly in six weeks.
Jenny lay awake all night with her lamp burning. She knew she could not bear it again; it had been too awful. Everything was unbearable from the moment he arrived—his first worried, compassionate glance when he saw her—dressed in a new navy blue straight frock made by the village dressmaker. “How lovely you are,” he said, and declared she was like a madonna. Madonna, indeed! His arm placed cautiously round her waist, his long, guarded kiss on her forehead, made her feel as if she could die of shame. And how he had worried her with his concern about her health and his advice about taking enough exercise. One day when the rain stopped he dragged her for a long walk, insisting that she should hang on his arm for support. One evening he had looked at her needlework—stealthily—expecting probably that she would be hemming baby linen. He meant it all so kindly, and there was no hope of a change for the better when he would come again—more likely the reverse; she simply could not endure it.
One day she had a letter from him in which, among other things, he said she ought to see a doctor, and the same night she wrote to Gunnar Heggen telling him that she was expecting a child in February, and would he let her have the address of a quiet place where she could stay until it was over. Heggen answered by return:
“Dear Jenny,—I have advertised in a couple of papers and will send you the answers when they come, so you can see for yourself. If you would like me to go and look at some of the places before you decide, I will do so with pleasure—you know that. I am at your disposal in every way. Let me know when you leave, what way you are coming, and if you want me to meet you, or if I can help you in any other way. I am sorry about it, of course, but I know you are comparatively well equipped to face trouble. Please write and say if there is anything else I can do for you; you know I am only too pleased to be of any service. I hear you have a good picture at the State exhibition—congratulations.
“Kind regards from your sincere friend,
G. H.”
A few days later came a whole bundle of letters. Jenny waded through some of the writing, printed in an awful gothic scrawl, and then wrote to a Mrs. Schlessinger in the vicinity of Warnemünde, renting a room from the fifteenth of November. She gave Mrs. Rasmussen notice, and told Gunnar by letter of her decision.
On the eve of her departure she wrote to Gram:
“Dear Friend,—I have formed a decision which I am afraid will hurt you, but you must not be angry with me. I am tired and unnerved; I know I was tiresome and disagreeable to you when you were here, and I don’t want it to happen again, so have decided not to see you until all is over and I am normal again. I am leaving here tomorrow early, going abroad. I am not giving you my address at present, but you can send your letters via Mrs. Ahlin, Varberg, Sweden, and I will write you through her. Do not be anxious about me. I am quite well and everything is all right, but I beg of you, dear, not to try to get into communication with me in any other way than the one I have suggested. Do not be vexed with me, for I believe this arrangement to be the best for both of us, and please try not to worry about me more than you can help.—Yours affectionately,
Jenny Winge.”
So she moved from one widow to another, and into another small cottage—this time a red one with whitewashed windowsills and standing in a little garden with flagged paths and shells around the flower-beds, where the dahlias and chrysanthemums stood black and rotting. Twenty to thirty similar houses stood along a small street leading from the railway station to the fishing harbour, where the waves foamed against the long stone piers. On the beach, a little away from the village, stood a small hotel with the shutters up. Endless roads, with bare, straggling poplars bending in the wind, led out over interminable plains and swamps past small brick farms with a strip of garden front and a couple of haystacks at the back.
Jenny walked along the road as far as she could manage, returning home to sit in her little room, which this time was overloaded with precious knick-knacks, coloured plaster casts of castles, and merry scenes at country inns in brass frames. She had not the strength to change her wet shoes even, but Mrs. Schlessinger took off the boots and stockings, talking all the time, exhorting her to keep up her courage, telling her about all the other young ladies she had had in the house—how So-and-so had married and was well off and happy now.
When she had been there a month Mrs. Schlessinger came into her room one day, excited and beaming—a gentleman had come to see the young lady. Jenny was paralysed with fright, but managed at last to ask what he looked like. “Quite young,” said Mrs. Schlessinger, with a lurking smile—“and very nice looking.” It dawned upon her that it might be Gunnar, and she got up, but, suddenly changing her mind, wrapped herself up in a rug and sat down in the deepest of her armchairs.
Mrs. Schlessinger departed, pleased to announce a visitor. Showing Gunnar into the room, she remained an instant smiling by the door before closing it.
He squeezed her hand, almost hurting her, and greeted her with a beaming smile:
“I thought I had better come up here to see what kind of a place you had settled on. It is rather a dull part of the world you have chosen, but it is healthy anyway.” He shook the water from his hat as he spoke.
“You must have some tea and something to eat,” said Jenny, making a movement as if meaning to rise, but remained sitting, saying with a blush: “Do you mind ringing the bell?”
Heggen ate with excellent appetite, talking all the while. He was delighted with Berlin; he had lived in a workmen’s quarter—the Moabit—and spoke with equal enthusiasm about the social democrats and the military, for “there is something grand and manly about it, and the one stimulates the other.” He had been over some great factories and had studied night life, having met a Norwegian engineer who was on his honeymoon and a Norwegian couple with two lovely daughters, who were dying to see a little vice at close quarters. They had been to National, Riche, and to Amorsaale, and the ladies had enjoyed it all immensely.
“But I offended them, I’m afraid—asked Miss Paulsen to come home with me late one evening.”
“Gunnar, how could you!”
“Well, I was not quite sober, you understand; it was only a joke, you know. If by any chance she had consented, I should have been in an awful fix. Might have had to marry a little girl who amuses herself sniffing at such things—no, thank you. It was great fun to see her so virtuously offended. There was no danger really—little girls of that sort don’t give away their treasure without making sure of a fair return.”
He blushed suddenly. It struck him that Jenny might think it tactless of him to speak like that before her—now. But she only laughed:
“What mad things you do!”
As Heggen went on talking, the unnatural, painful shyness gradually left her. Once or twice, when she did not notice it, his eyes anxiously scanned her face—heavens! how thin and hollow-eyed she was, and furrowed about the mouth. The sinews of her neck were prominent, and there were a couple of ugly lines across the throat.
The rain had stopped, and she consented to go for a walk with him. They walked in the sea-mist along the deserted road with the scraggy poplars.
“Take my arm,” said Gunnar casually, and Jenny took it, feeling heavy and tired.
“It must be awfully dull for you here, Jenny—don’t you think it would be much better if you went to Berlin?”
Jenny shook her head.
“You would have the museums there to go to and other things besides—and somebody to be with at times. You don’t care to go to National anyway. Won’t you come, just for a bit of a change? You must be deadly dull here.”
“Oh no, Gunnar—I could not go now, you understand.”
“You look quite nice in that ulster,” said Gunnar cautiously, after a short pause.
Jenny bent her head.
“Oh, I am a fool,” said he suddenly. “Forgive me. You must tell me, Jenny, if I bother you.”
“Oh no, you don’t bother me. I am glad you came.”
“I realize that it must be awful for you, Jenny.” His voice had changed completely. “I quite realize it, but I am sure you are making it still worse by going about here all alone. I do think you ought to go somewhere else—somewhere a little less hopeless than this.” He was looking at the dark plain and the rows of poplars losing themselves in the distance.
“Mrs. Schlessinger is so very kind,” said Jenny evasively.
“Oh yes, good soul; I am sure she is.” He smiled. “I think she suspects me of being the culprit.”
“Probably,” said Jenny, smiling too.
They walked on in silence. After a while Gunnar asked:
“How are you going to arrange matters? Have you made any plans as to the future?”
“I don’t know yet. I suppose you mean about the child? I may leave it with Mrs. Schlessinger for a time; she would look after it all right, I dare say. Or I may get some one to adopt it; you know, such children are adopted sometimes. I might call myself Mrs. Winge and never mind what people think.”
“You are quite decided, then, to break completely with—er—the man concerned? You wrote me to that effect.”
“I am,” she said firmly. “It is not the man I was engaged to,” she added, after a pause.
“Thank God!” he burst out, so relieved that Jenny could not help smiling a little.
“Well, you know, Jenny, he was not worth reproducing—not by you anyway. I saw in the papers recently that he has got his doctor’s degree. Well, it might have been worse—I was afraid....”
“It is his father,” she said abruptly.
Heggen came to a dead stop. She fell to crying desperately, and he put his arm round her and laid his hand to her cheek while she went on sobbing with her head on his shoulder.
Standing so, she began to tell him all about it. Once she looked up at his face; it was pale and haggard; and she started crying again. When she stopped, he lifted her head, looking at her:
“My God, Jenny—what you must have suffered! I cannot realize it.”
They walked back to the village in silence.
“Come with me to Berlin,” he said suddenly. “I cannot bear to think of you here alone and brooding over this.”
“I have almost given up thinking,” she said, tired.
“Oh, it’s too awful!” he burst out, with such violence that she came to a sudden stop. “Always the best of you that get let in for this kind of thing, and we have no idea of what you have to go through. It is dreadful!”
Heggen stayed three days. Jenny could not explain why, but she felt much better after his visit. The unbearable feeling of humiliation was gone; she was able to face her confinement with more composure and confidence.
Mrs. Schlessinger went about smiling slyly in spite of Jenny’s declaration that the gentleman was her cousin.
He had offered to send her some of his books, and at Christmas a whole case arrived, besides flowers and chocolates. Every week he wrote her a long letter about all manner of trifles, enclosing cuttings from Norwegian papers. In January he came up for her birthday and stayed two days, leaving behind some of the latest Norwegian books. Shortly after his last visit she fell ill. She was poorly, worried, and sleepless during the remaining weeks. She had never busied her thoughts with the actual confinement or been anxious about it before, but, feeling always wretched now, she was seized by a sudden dread of what she had to go through, and when the time came she was quite worn out with insomnia and anxiety.
It was a nasty case. Jenny was more dead than alive when the doctor, who had been sent for from Warnemünde, at last held her son in his hands.
VI
Jenny’s son lived six weeks—exactly forty-four days and a half, she said bitterly to herself, thinking again and again of the short time she had felt really happy.
She did not cry for the first days after his death, but she could not leave the dead child, and sat moaning deep down in her throat and taking it in her arms to caress it:
“Darling little boy—mother’s pretty little boy, you must not go—I cannot let you go. Can’t you see I want you so?”
The child was tiny and feeble at birth, but Jenny and Mrs. Schlessinger had both thought he was thriving and making good progress. Then one morning he fell ill, and by midday it was all over.
After the funeral she started to cry, and could not stop; for weeks afterwards she sobbed unceasingly night and day. She fell ill herself too; inflammation of the breasts developed, and Mrs. Schlessinger had to send for the doctor, who performed an operation. The despair of her soul, together with the pains of her body, gave her many a dreadful, delirious night.
Mrs. Schlessinger slept in the adjoining room, and on hearing her cries of agony, rushed in and sat down by the bed, comforting her, stroking her thin, clammy hands with her own fat, warm ones, and coaxing and lecturing her a little. It was God’s will, and was probably much better for the boy and for her too—still so young as she was. Mrs. Schlessinger had lost two children herself—little Bertha when she was two years old, and Wilhelm at fourteen, such a dear boy too—yet they were born in wedlock and should have been the support and comfort of her old age. But this little one would only have been a chain round the feet of the Fräulein who was so young and pretty. He had been very dear and sweet, the little angel, and it was very hard....