Note 58 — [288] CHAPTER V [XII]
Reading edition
The misinformation was not necessarily given intentionally. Many of the rivers of the southwest are colored red, and the Mexicans habitually called them Rio Colorado (Blood Red River). Especially was the Canadian so known; the upper Red seems to have been called Rio Negro. The Indians borrowed the Spanish nomenclature.—Ed.