Editorial note — JACOB CATS
Reading edition
1) oorden 2) letten 3) Madrid 4) omdat ze 5) geduld 6) meisje 7) bevallig 8) gemeen 9) versieren 10) meisje 11) castagnetten 12) uiterlijk 13) gebruiken 14) ook 15) leelijke dingen 16) oneerbaar 17) bende 18) behendig 19) naar hetgeen er 20) voorwerp 21) betreft 22) zin, beteekenis 23) weelderig 24) jongeman 25) voorspelt 26) schandelijk 27) lieftallig, bemind 28) veel doet aan 29) duister 30) te buiten gaat 31) behendigste 32) duidelijk 33) met wien zich al haar gedachten bezig hielden 34) desondanks 35) dokter 36) voortdurend 37) meisje 38) het en 39) onrijp 40) hinderlaag 41) kern 42) machtiger dan zij 43) in bezit genomen 44) groef 45) verstand 46) sprak C. openhartig 47) genoegen 48) gebaar 49) betrokken 50) flink 51) volmondig 52) waarheid 53) innemend 54) rechtgeaard 55) voortdurend 56) ach 57) karig 58) lachte 59) minnevuur 60) ondertrouwd 61) begeerig 62) grootmoeder 63) kleindochter 64) bevallig 65) castagnetten 66) meegesleept 67) volgde 68) page 69) voorkomen 70) op het veld 71) gezelschap 72) bemerkt 73) bekoord, gevangen 74) bevallig 75) soest 76) schurftig 77) omstandigheden 78) het geluk met u is 79) boos 80) vleier 81) den ridder 82) hun 83) hoever 84) begeeft zich 85) taal 86) duidelijk en geregeld 87) ontroerd 88) bedrogen 89) raaf 90) houdt 91) schertsen 92) vleit de dames van 't hof 93) teeken 94) houding 95) goed overlegd 96) door 97) onsamenhangend 98) langs de wegen 99) aanzoek 100) smaad 101) dartel 102) ernstig 103) trek 104) de vroegere tijden 105) Herakles 106) vervoerd 107) ongehoord 108) nog 109) zeden 110) na 111) alles 112) beschuldigt ... van 113) troep 114) d.i. kleeding 115) niets 116) bevreesd 117) onkosten 118) omdat 119) dreigend 120) gevreesd 121) verlicht 122) kenteeken 123) beurs 124) bedrog 125) gedragingen 126) bedrogen. 127) overeenkomst 128) getier 129) aard 130) buitendijksch land 131) bekomen 132) gegund 133) wat mij betreft 134) hoe zie ik er uit 135) leelijk wijf 136) zooeven 137) bevallig 138) overzag 139) een man van eer 140) gehuwd 141) aanzoek 142) dwaasheid 143) let 144) afgewezen 145) wonderen 146) toovenaar 147) rustig 148) reistasch 149) gerucht 150) streek 151) schelmen 152) dat niets mankeert 153) verbijsterd 154) dadelijk 155) overmoedig 156) schrik 157) boeventroep 158) hij moet naar de galeien 159) door elkaar 160) maar desondanks 161) gedachte 162) naar haar zit te kijken 163) dapper 164) toorn 165) ooit van zijn leven 166) door 167) ingespannen 168) waar ieder van ons zijn deel van moest hebben 169) verdiept 170) gevreesd 171) trillen 172) verraden 173) druk 174) te noteeren 175) vandaag 176) bijgekomen 177) dadelijk 178) groot verlangen 179) begeven 180) omhelst haar 181) herinner ik mij 182) zonder erg 183) gebracht 184) ramp 185) tegelijk 186) zelf 187) onervaren 188) verloofd 189) kan ik van avond niet allemaal behoorlijk vertellen 190) evenzeer 191) beheerscht 192) slaat ... acht op 193) dadelijk 194) overlegd 195) volledig 196) hij zijn keus op haar zou vestigen 197) afgekomen 198) zelf 199) overheid 200) door 201) geroepen