Note 15 — LE RETOUR DU CROISÉ. (continued 2)
Albert Montémont translation
Note 15:
(retour)
Ceci rappelle les vers du
Lutrin
de Boileau:
«Ces chanoines vermeils et brillans de santé S'engraissaient d'une longue et sainte oisiveté; Sans sortir de leurs lits, plus doux que leurs hermines, Ces pieux fainéans faisaient chanter matines, Veillaient à bien dîner, et laissaient en leur lieu À des chantres gagés le soin de louer Dieu.» Ch. Ier. Walter Scott a la tête pleine des ouvrages de nos meilleurs écrivains; mais il ne les cite point: il croit peut-être que sa nationalité en souffrirait.