Note 19 — LE RETOUR DU CROISÉ. (continued 2)
Albert Montémont translation
Note 19:
(retour)
L'auteur a ici complété la terrible pensée du Dante, en ajoutant le «remords sans repentir» à ce vers:
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
Milton offre à peu près la même idée dans le livre de son
Paradise lost
. Le lecteur aimera à comparer ces trois grands écrivains: Dante, Milton et Walter Scott.
A. M.