Note 266 — PART II THE DIVINE COMEDY COMPARED WITH OTHER MOSLEM LEGENDS ON THE AFTER-LIFE
Harold Sunderland translation
Thus, the ten purgatorial mansions serve for the expiation successively of: (1) acts forbidden by canonical law; (2) the holding of advanced opinions on questions of faith; (3) disobedience to parents; (4) failure to comply with one’s duties towards children and subordinates in the matter of religious education; (5) harsh treatment of servants and slaves; (6) and (7) non-compliance with duties towards kinsfolk and blood relations, respectively; (8) the vice of envy; (9) deceitfulness; and (10) treachery.