Note 399 — PART II THE DIVINE COMEDY COMPARED WITH OTHER MOSLEM LEGENDS ON THE AFTER-LIFE (continued 2)
Harold Sunderland translation
Summa theol., suppl. 3ae part., q. 85, a. 1:
“Ideo melius est ut dicatur quod claritas illa causabitur ex redundantia gloriae animae in corpus ...; et ideo claritas quae est in anima spiritualis, recipitur in corpore ut corporalis; et ideo secundum quod anima erit majoris claritatis secundum majus meritum, ita etiam erit differentia claritatis in corpore.”