Note 319 — PART II THE DIVINE COMEDY COMPARED WITH OTHER MOSLEM LEGENDS ON THE AFTER-LIFE (continued 2)
Harold Sunderland translation
Beyond the general fact that both Beatrice and the Moslem bride are ushered in by processions, there is no great resemblance. To describe the procession, Dante availed himself of features in Ezekiel and Revelations, to which he gave an allegorical meaning that is not always clear. Vossler (II, 171), however, remarks upon the Oriental colour of the description. Indeed, the maidens and elders that lead in Beatrice are conspicuous rather by their colouring than by their outline, which is barely traced (Purg. XXIX, 121-154).