Note 359 — PART II THE DIVINE COMEDY COMPARED WITH OTHER MOSLEM LEGENDS ON THE AFTER-LIFE (continued 2)
Harold Sunderland translation
Par. XVIII, 28-33, on which Fraticelli comments:—
“Paragona il sistema de’ cieli ad un albero che si fa più spazioso di grado in grado; e fa che abbia vita dalla cima, in contrario de’ nostri alberi, che l’anno dalle radici, perchè ei la toglie dall’empireo.”