Front matter
Giovanni Chiarini translation
Alle preghiere di sua moglie piangente finalmente egli firmò, aggiungendo oltre al suo nome queste due lettere: V. C. (VI COACTUS) che vogliono dire: OBBLIGATO DALLA FORZA. pag. 4.
IL TULIPANO NERO
PER
ALESSANDRO DUMAS
Prima Versione Italiana DI GIOVANNI CHIARINI.
Volume Unico. PARTE PRIMA.
FIRENZE VINCENZO BATELLI Editore.
L’editore intende valersi del diritto accordatogli dalla Legge dei 22 Maggio 1840 sulla proprietà letteraria.
Firenze, Tipografia del Vulcano, 1851.
INDICE
Omne tulit puntum, qui miscuit utile dulci, Lectorem delectando, pariterque monendo. Q. Horat. Flac. De Art. poetic. Quei che l’utile al dolce accoppia, coglie Pienamente nel segno, dilettando E del paro ammonendo il suo lettore.