← Table of contents
Hope Leslie, volume 1 (of 2

Volume 1 — TRANSCRIBER’S NOTES.

Reading edition

The George Routledge & Co. (London, 1850) and White, Gallaher, and White (New York, 1827) editions were consulted for some of the changes listed below.

Archaic/obsolete spellings (survivers, visiters, suiter, restiffness, etc.) have been preserved.

Page numbers are given in {curly brackets}.

Alterations to the text:

Add ToC.

Convert footnotes to endnotes.

Originally located at the end of the second volume, the notes to this volume have been moved here and placed under NOTES.

Punctuation: fix some missing periods and commas, and quotation mark pairings/nestings.

[Title Page]

Add author’s name and move epigraph to a following page.

[Chapter III]

Change “plants that have sprung up in close neigbourhood” to neighbourhood.

“Providence having opened a wide door therefor in the generous” to therefore.

[Chapter IX]

“a deep ponited rich lace ruff embellished his neck” to deep-pointed.

[End of text]

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings