Note 31 — Chapter III · Sequel to Copernicus.
Reading edition
The German passage involves a curious image, borrowed, I suppose, from some odd story: “dass sie mit billiger Verwerfung des sternguckerischen Aberglaubens das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.” “That they do not throw away the child along with the dirty water of his bath.”