Index
Ernest Brehaut translation
INDEX[100]
Ætius, 26.
Alamanni, Alemanni, 13, 30, 35, 39-40, 47.
Alani, 27, 30.
Alaric, 36, 44-47, 53.
Albin, king of the Lombards, 76, 95.
Amalaric, 47, 54, 58, 68.
Anastasius, 80.
Andarchius, 97-99.
Andelot, 213.
Apollinaris Sidonius, 36, 47, 80.
Arcadius, 64.
Aregunda, 75.
Aregyselus, 59.
Arians, 5, 24, 25, 41, 45, 53, 89, 131, 156, 210.
Aridius, 42.
Arles, 66, 89, 91, 237, 244.
Attalus, 60-63.
Attila, 26.
Audovald, Duke, 230.
Austrasians, 118.
Austrechild, xxii, 87, 130.
Auvergne, ix, xi, xiii, 44, 58, 63, 67, 85, 94, 232, 233-235, 250, 252.
Avignon, 42, 97, 152, 157, 158, 183, 191, 244.
Avitus the abbot, 55, 120, 190.
Babylonia, 8, 9.
Basina, 33.
Basina, daughter of Chilperic, 236-243.
Belsuarius, 69.
Bertram, bishop of Bordeaux, 121-124, 134-138, 190, 193, 194.
Berulf, Duke, 137, 159, 197.
Bordeaux, 47, 152, 163, 206, 214.
Bourges, 13, 35, 92, 139, 140, 159, 160, 163, 184, 185, 211, 244.
Bretons, 35, 76, 85, 86, 128, 211.
Bricius, 21-23.
Brunhilda, 89, 90, 99, 106, 115, 119, 122, 146, 178, 192, 208, 212, 213, 214.
Buccelenus, 69, 79.
Burgundians, 30, 31, 38, 44, 47, 55, 95-96.
Cæsarea, 6.
Cæsaria, 83.
Cambrai, 31, 49.
Candes, 15.
Carthage, 228-230.
Cato, the priest, 77-79, 84, 90, 92.
Cautinus, bishop of Clermont, 77-84, 90, 92, 233.
Cellula Sancti Maxentii, 46.
Celsus, the patrician, 87.
Châlons [sur-Saône], 131, 133, 189, 205, 212, 219, 235.
Chararic, 49.
Charibert, King, 75, 85, 87, 88, 116, 134, 135, 213, 220.
Charigisil, xxiii.
Charigysel, chamberlain of Sigibert, 100.
Chedinus, Duke, 231.
Childebert, son of Clovis, 54, 58, 60, 63-67, 69, 85, 99, 152.
Childebert II, son of Sigibert, 106, 122, 134, 145, 153, 158-160, 164, 173, 175, 191, 194, 197, 205, 208-220, 221, 238, 243.
Childeric, 31, 33, 35, 36.
Chilperic, King, xvi, xxv, 75, 87-166, 173, 174, 192.
Chlogio, 31.
Chlotsinda, 75, 95.
Chonoober, count of the Bretons, 85, 86.
Chramnus, 75, 79, 82, 83, 85, 86.
Chrocus, 13.
Chrodield, 236-243.
Chrodinus, 156.
Chundo, 235.
Chuppa, 232.
Clermont, ix, 12, 13, 32, 33, 34, 35, 36, 44, 47, 54, 66, 77-79, 82, 92, 97-98, 113, 158, 260.
Cloderic, 47.
Clodomer, 39, 54, 55, 56, 63-65, 69, 120.
Clothar, 54-58, 63-67, 69, 75, 79-88, 118, 130, 151-152, 157, 215, 220.
Clothar, son of Chilperic, 174, 189, 194, 217, 235, 246.
Clotilda, 38-41, 50, 55, 56, 63-65, 75, 80.
Clovis, xiv, xxii, xxiv, 31, 33, 36-50, 53, 54, 71, 76, 105.
Clovis, son of Chilperic, 90, 139, 194.
Cologne, 29, 48, 261.
Cush, 8.
Deoteria, 66-67.
Desideratus, bishop of Verdun, 67.
Desiderius, Duke, 114, 159, 160, 175, 185, 197, 201, 205-206, 233.
Dijon, 42, 44, 65, 85, 92, 110.
Ebarchius the recluse, 150-151.
Eberulf, 178-181, 182, 197.
Egidius, bishop of Rheims, 158-160, 175, 210, 243.
Enoch, 7.
Erpo, Duke, 118.
Eufronius, 84, 88, 139.
Eulalius, 233-235.
Eusebius, 6, 15, 21, 211.
Eusebius [of Vercellæ], 132.
Farro, 49.
Fasti Consulares, 31.
Felix, bishop of Nantes, 76, 109, 140, 154-155.
Firmin, 82.
Flavian, domesticus, 212, 232, 237.
Franks, 26-32, 56, 66, 84 et passim.
Fredegunda, 90, 100, 115, 116, 122, 130, 131, 161-163, 173-178, 186, 194, 197, 201, 216, 245.
Gaganus (Khan), 91.
Galen, 114, 125.
Gallus, xi, 77, 78, 82, 252-254, 260-262.
Galsuenda, 90, 214.
Germanus, bishop of Paris, 100, 112.
Godomar, 55-56.
Gogo, 133.
Goths, 26, 31, 35, 36, 37, 44, 46, 47, 66, 68, 89, 163-165.
Gregory of Tours, Education, xii.
Family, x, 109-111, 250-256, 260-262.
Life, ix.
Religion, xix.
Style, xiii, 1, 5, 254.
Superstition, xi, 10 et passim.
Works, xv, 119-124, 132, 134, 141, 194, 212-218, 247, 254.
Gregory, bishop of Langres, xi, 60, 63, 65, 84.
Gregory, the Great, 227.
Grippo, legate to the emperor, 228-232.
Gundobad, 38, 41, 42, 43, 44, 53.
Gundovald, 157, 175, 176, 182-184, 190.
Gunthram, King, 75, 85, 87, 89, 91, 109, 125, 145, 153, 156, 159, 173, 174, 175, 178, 180, 181, 182, 185, 189, 194, 205, 208-218, 220, 221, 238.
Gunthram Boso, 108, 114-118, 125, 127, 131, 157, 158, 175, 176, 183, 184, 197, 208-210, 219.
Hermenfred, 54, 56-58.
Hilarius, St., 15, 46, 53, 132, 173.
Hospicius the recluse, 147-150.
Huns, 25, 26, 87, 90.
Ingoberga, 87.
Ingunda, 75, 76.
Injuriosus, bishop of Tours, 75, 76.
Jerome, 6, 15, 21, 249.
Jews, 82, 113, 155, 181, 189.
John, the Pope, 126.
Justina, 236.
Juvencus, 15.
Latium, 66.
Leo, 60-63.
Leocadius, 13.
Leonastus, 112.
Leudast, 115, 134-140, 160-162.
Leudeghisel, 182-185.
Limoges, 128, 214.
Loire, 17.
Lombards, 76, 95-97, 217, 219, 220, 230.
Lupus, Duke, 145.
Lyons, 44, 55, 92, 94, 110, 145, 218.
Macliavus, 76, 119.
Magnovald, 199-200.
Mans, 108, 151, 244.
Marcus the referendary, 128, 130, 158.
Marileif, 115, 181, 182.
Marseilles, 41, 98, 109, 114, 145, 159, 218, 244.
Martianus [Capella], 248.
Martin, St., x, xii, xvi, xvii, xx, 14, 15-17, 21, 33-34, 67, 75, 85, 86, 111, 112, 115, 120, 152, 173, 178, 189, 193, 220, 221, 254, 256.
Maxentius, 46.
Merovech, 31.
Merovech, son of Chilperic, 90, 106, 114-118, 119, 123, 124, 125, 135, 194.
Metz, 25, 26, 78, 210, 212, 230.
Milan, 230.
Mummolus the patrician, 95-97, 114, 126, 157-158, 162-163, 172, 177, 183-185, 191.
Munderic, 58, 59, 60.
Narses, 69, 79.
Nicæa, 6.
Nicetius, bishop of Lyons, xi, 110, 125, 192.
Nicetius, husband of Gregory’s niece, 115.
Nile, 9.
Noah, 8.
Orleans, 26, 35, 55, 56, 87, 172, 178, 189.
Orosius, 6, 8, 15, 21, 31, 105.
Palladius, Count, 94.
Palladius, bishop of Saintes, 190, 193-194, 201.
Paris, 47, 63, 75, 85, 87, 88, 99, 119, 152, 154, 158, 160, 163, 166, 189, 207, 208, 213, 245.
Parthenius, 70, 71.
Pavia, 231.
Pelagius, 200.
Peter, Gregory’s brother, 109-110.
Poitiers, 45, 46, 85, 97, 106, 108, 115, 127, 140, 158, 159, 165, 175, 181, 182, 208, 213, 220, 223, 236-243.
Prætextatus, bishop of Rouen, 119-124, 177, 197, 217.
Priscus, a Jew, 146-147, 155.
Quintian, 44.
Radegunda, 57, 158, 205, 237, 239, 240, 242.
Ragnachar, 36, 49.
Ragnemod, bishop of Paris, 114, 121, 158.
Rauching, 106-108, 208.
Red Sea, 9, 10.
Remi, 40, 41.
Renatus Frigeridus, 27, 30.
Rheims, 85, 87, 124.
Richared, king of Spain, 201, 205, 210, 216.
Riculf, 114, 136-140.
Riculf the sub-deacon, 136-140.
Riguntha, 163-165, 175, 177, 185, 221, 222.
Roccelenus, 108.
Romans, 35.
Rouen, 99, 106, 160.
Sagittarius, 96, 125-127, 128, 182-185.
Saintes, 88, 165.
Sallust, 83.
Salunius, 96, 125-127, 128.
Salvius, bishop of Alvi, 133, 140, 141, 169-172.
Saturninus, 12.
Saxons, 35, 79, 83-84, 96, 97, 118, 186.
Sedulius, 133, 166.
Senlis, 154, 166, 212, 213, 215.
Severus, Sulpicius, 21.
Siagrius, 35, 36, 49.
Sichar, 211-212.
Sigibert the lame, 47, 48.
Sigibert, King, 75, 87, 89, 90, 94, 97-100, 109, 118, 173, 191, 213, 215, 220, 256.
Sigivald, 66.
Silvester, kinsman of Gregory, 110.
Soissons, 37, 86, 87, 100, 106, 130, 154, 223.
Stephen, St., 25.
Suevi, 24, 118.
Sulpicius Alexander, 27.
Sygismund, 54-56, 120.
Tangiers, 25.
Tauredunum, 91.
Tetradia, 233-235.
Tetricus, bishop of Langres, 109-111, 192.
Theodoald, Theodovald, 71, 77, 78, 83.
Theodobert, King, 54, 57, 58, 60, 66, 67, 69, 70, 71, 250.
Theodobert, son of Chilperic, 116, 135.
Theodomer, 31.
Theodore, bishop of Marseilles, 153, 157, 192, 194, 218.
Theodoric, son of Clovis, 38, 47, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 66, 70, 254, 261.
Theodoric the Great, 54, 68.
Theodosian Law, 97.
Thrasamund, 24.
Thuringia, 31, 33, 38, 54, 56-57, 79.
Tolbiac, 58.
Toulouse, 44, 47, 177, 182.
Tournai, 99, 100, 139, 246.
Tours, x, 16, 22, 23, 33, 44, 45, 47, 50, 63, 75-79, 84, 85, 86, 88, 97, 106, 108, 115, 118, 121, 128, 134-140, 153, 159, 160, 175, 181, 186, 199, 205, 206, 208, 211, 213, 220, 231, 246, 268.
Trèves, 29, 31, 60, 70, 261.
Trinity, 53, 68, 132.
Ursus, 98.
Vandals, 24, 25, 30.
Vannes, 76.
Vase of Soissons, 37.
Vaso Galatæ, 14.
Vectius Epagatus, 13, 260.
Verdun, 67, 70, 186.
Victor, 7, 236, 244.
Vienne, 29, 42, 43, 56.
Virgil, 97, 249.
Visigard, 66, 67.
Vouillé, 46, 50.
Vulfilaic, xxii, 194-196.
Waddo, major-domo, 165, 183-185, 222, 223, 243.
Wilichar, 85.
Zoroaster, 8.
Zülpich, 47.