Note 106 — PART I.—DESCRIPTION.
Reading edition
Mándu had for the emperor the strong attraction of abundance of game. Among numerous entries of nílgái or blue-bull shooting the following occur: On the 4th of the first month of Farwardín (16th) March the watchmen of the chase brought word that they had marked down a lion near the Ságar Lake, which is a construction of the ancient rulers of Mándu. I mounted and proceeded towards the lake. When the lion broke cover he attacked and wounded ten or twelve of the Ahádís106 and other men of my retinue. In the end I brought him down with three gun shots and saved God’s creatures from his evil. On the 22nd of the same month (April 3rd, 1617) the watchmen brought news of a tiger. I mounted forthwith and despatched him with three bullets. On the 7th of Ardí Bihisht (April 18th, 1617) the watchmen brought word that they had marked down four tigers. At one in the afternoon I started for the Appendix II. The Hill Fort of Mándu. History The Mughals, a.d. 1570–1720. place with Núr Jehán Begam. Núr Jehán asked my leave to shoot the tigers with her gun. I said “Be it so.” In a trice she killed these four tigers with six bullets. I had never seen such shooting. To shoot from the back of an elephant from within a closed howdah and bring down with six bullets four wild beasts without giving them an opportunity of moving or springing is wonderful. In acknowledgment of this capital marksmanship I ordered a thousand ashrafis (Rs. 4500) to be scattered107 over Núr Jehán and granted her a pair of ruby wristlets worth a lákh of rupees.108