Note 508 — Part II—The Worldlings (continued 3)
Henri Van Laun translation
See in "Evelina," by Miss Burney, 3 vols. 1784, the character of the poor, genteel Frenchman, M. Dubois, who is made to tremble even whilst lying in the gutter. These very correct young ladies go to see Congreve's "Love for Love"; their parents are not afraid of showing them Miss Prue. See also, in "Evelina," by way of contrast, the boorish character of the English captain; he throws Mrs. Duval twice in the mud; he says to his daughter Molly: "I charge you, as you value my favour, that you'll never again be so impertinent as to have a taste of your own before my face" (I. 190). The change, even from sixty years ago, is surprising.