Note 497 — Part II—The Worldlings (continued 3)
Henri Van Laun translation
"They (the English) are commonly twenty years old before they have spoken to anybody above their schoolmaster and the fellows of their college. If they happen to have learning, it is only Greek and Latin, but not one word of modern history or modern languages. Thus prepared, they go abroad, as they call it; but, in truth, they stay at home all that while: for, being very awkward, confoundedly ashamed, and not speaking the languages, they go into no foreign company, at least none good; but dine and sup with one another only at the tavern."—"Chesterfield's Letters to his Son," I. May 10 (O. S.) 1748, p. 136. "I could wish you would ask him (Mr. Burrish) for some letters to young fellows of pleasure or fashionable coquettes, that you may be dans l'honnete débauche de Munich."—Ibid. II. October 3 1753, p. 331.