Note 461 — Part II—The Worldlings (continued 3)
Henri Van Laun translation
The Earl of Shaftesbury: "Of these the false Achitophel was first, A name to all succeeding ages curst: For close designs and crooked counsels fit, Sagacious, bold and turbulent of wit— Restless, unfixed in principles and place, In power unpleased, impatient of disgrace; A fiery soul, which working out its way, Fretted the pigmy body to decay And o'er-informed the tenement of clay. A daring pilot in extremity, Pleased with the danger, when the waves went high, He sought the storm; but, for a calm unfit, Would steer too nigh the sands to boast his wit. Great wits are sure to madness near allied And thin partitions do their bounds divide; Else, why should he, with wealth and honour blest, Refuse his age the needful hours of rest? Punish a body which he could not please, Bankrupt of life, yet prodigal of ease? And all to leave what with his toil he won, To that unfeathered two-legged thing, a son, Got, while his soul did huddled notions try, And born a shapeless lump, like anarchy, In friendship false, implacable in hate, Resolved to ruin or to rule the state."