Note (return) — Chapter V
Neil Buchanan translation
With reference to the second point, we may remark that just when the decay of antijudaism, the polemic against Marcion, and the new needs of the ecclesiastical system threatened the Church with an estimate of the Old Testament hitherto unheard of, the latter was nevertheless thrust back by the creation and authority of the New Testament, and this consequently revived the uncertain position in which the sacred book was henceforth to remain. Here also, as in every other case, the development in the Church ends with the complexus oppositorum, which nowhere allows all the conclusions to be drawn, but offers the great advantage of removing every perplexity up to a certain point. The early-Catholic Fathers adopted from Justin the distinction between the Decalogue, as the moral law of nature, and the ceremonial law; whilst the oldest theologians (the Gnostics) and the New Testament suggested to them the thought of the (relative) novelty of Christianity and therefore also of the New Testament. Like Marcion they acknowledged the literal sense of the ceremonial law and God's covenant with the Jews; and they sought to sum up and harmonise all these features in the thought of an economy of salvation and of a history of salvation. This economy and history of salvation which contained the conception of a divine accommodation and pedagogy, and which accordingly distinguished between constituent parts of different degrees of value (in the Old Testament also), is the great result presented in the main work of Irenæus and accepted by Tertullian. It is to exist beside the proof from prophecy without modifying it;634 and thus appears as something intermediate between the Valentinian conception that destroyed the unity of origin of the Old Testament and the old idea which neither acknowledged various constituents in the book nor recognised the peculiarities of Christianity. We are therefore justified in regarding this history of salvation approved by the Church, as well as the theological propositions of Irenæus and Tertullian generally, as a Gnosis "toned down" and reconciled with Monotheism. This is shown too in the faint gleam of a historical view that still shines forth from this "history of salvation" as a remnant of that bright light which may be recognised in the Gnostic conception of the Old Testament.635 Still, it is a striking advance that Irenæus has made beyond Justin and especially beyond Barnabas. No doubt it is mythological history that appears in this history of salvation and the recapitulating story of Jesus with its saving facts that is associated with it; and it is a view that is not even logically worked out, but ever and anon crossed by the proof from prophecy; yet for all that it is development and history.