Note (return) — Chapter V
Neil Buchanan translation
Nevertheless the eschatology as set forth by Irenæus in the fifth Book by no means corresponds to this conception of the work of Christ as a restoring and completing one; it rather appears as a remnant of antiquity directly opposed to the speculative interpretation of redemption, but protected by the regula fidei, the New Testament, especially Revelation, and the material hopes of the great majority of Christians. But it would be a great mistake to assume that Irenæus merely repeated the hopes of an earthly kingdom just because he still found them in tradition, and because they were completely rejected by the Gnostics and guaranteed by the regula and the New Testament.622 The truth rather is that he as well as Melito, Hippolytus, Tertullian, Lactantius, Commodian, and Victorinus lived in these hopes no less than did Papias, the Asia Minor Presbyters and Justin.623 But this is the clearest proof that all these theologians were but half-hearted in their theology, which was forced upon them, in defence of the traditional faith, by the historical situation in which they found themselves. The Christ, who will shortly come to overcome Antichrist, overthrow the Roman empire, establish in Jerusalem a kingdom of glory, and feed believers with the fat of a miraculously fruitful earth, is in fact a quite different being from the Christ who, as the incarnate God, has already virtually accomplished his work of imparting perfect knowledge and filling mankind with divine life and incorruptibility. The fact that the old Catholic Fathers have both Christs shows more clearly than any other the middle position that they occupy between the acutely hellenised Christianity of the theologians, i.e., the Gnostics, and the old tradition of the Church. We have indeed seen that the twofold conception of Christ and his work dates back to the time of the Apostles, for there is a vast difference between the Christ of Paul and the Christ of the supposedly inspired Jewish Apocalypses; and also that the agency in producing this conjunction may be traced back to the oldest time; but the union of a precise Christological Gnosis, such as we find in Irenæus and Tertullian, with the retention in their integrity of the imaginative series of thoughts about Antichrist, Christ as the warrior hero, the double resurrection, and the kingdom of glory in Jerusalem, is really a historical novelty. There is, however, no doubt that the strength of the old Catholic theology in opposition to the Gnostics lies in the accomplishment of this union, which, on the basis of the New Testament, appeared to the Fathers possible and necessary. For it is not systematic consistency that secures the future of a religious conception within a church, but its elasticity, and its richness in dissimilar trains of thought. But no doubt this must be accompanied by a firm foundation, and this too the old Catholic Fathers possessed—the church system itself.