Note (return) — Chapter V
Neil Buchanan translation
Irenæus and Hippolytus have been rightly named Scripture theologians; but it is a strange infatuation to think that this designation characterises them as evangelical. If indeed we here understand "evangelical" in the vulgar sense, the term may be correct, only in this case it means exactly the same as "Catholic." But if "evangelical" signifies "early-Christian," then it must be said that Scripture theology was not the primary means of preserving the ideas of primitive Christianity; for, as the New Testament Scriptures were also regarded as inspired documents and were to be interpreted according to the regula, their content was just for that reason apt to be obscured. Both Marcion and the chiefs of the Valentinian school had also been Scripture theologians. Irenæus and Hippolytus merely followed them. Now it is true that they very decidedly argued against the arbitrary method of interpreting the Scriptures adopted by Valentinus, and compared it to the process of forming the mosaic picture of a king into the mosaic picture of a fox, and the poems of Homer into any others one might choose;507 but they just as decidedly protested against the rejection by Apelles and Marcion of the allegorical method of interpretation,508 and therefore were not able to set up a canon really capable of distinguishing their own interpretation from that of the Gnostics.509 The Scripture theology of the old Catholic Fathers has a twofold aspect. The religion of the Scripture is no longer the original form; it is the mediated, scientific one to be constructed by a learned process; it is, on its part, the strongest symptom of the secularisation that has begun. In a word, it is the religion of the school, first the Gnostic then the ecclesiastical. But it may, on the other hand, be a wholesome reaction against enthusiastic excess and moralistic frigidity; and the correct sense of the letter will from the first obtain imperceptible recognition in opposition to the "spirit" arbitrarily read into it, and at length banish this "spirit" completely. Irenæus certainly tried to mark off the Church use of the Scriptures as distinguished from the Gnostic practice. He rejects the accommodation theory of which some Gnostics availed themselves;510 he emphasises more strongly than these the absolute sufficiency of the Scriptures by repudiating all esoteric doctrines;511 he rejects all distinction between different kinds of inspiration in the sacred books;512 he lays down the maxim that the obscure passages are to be interpreted from the clear ones, not vice versa;513 but this principle being in itself ambiguous, it is rendered quite unequivocal by the injunction to interpret everything according to the rule of faith514 and, in the case of all objectionable passages, to seek the type.515 Not only did Irenæus explain the Old Testament allegorically, in accordance with traditional usage;516 but according to the principle: "with God there is nothing without purpose or due signification" ("nihil vacuum neque sine signo apud deum") (IV. 21. 3), he was also the first to apply the scientific and mystical explanation to the New Testament, and was consequently obliged to adopt the Gnostic exegesis, which was imperative as soon as the apostolic writings were viewed as a New Testament. He regards the fact of Jesus handing round food to those lying at table as signifying that Christ also bestows life on the long dead generations;517 and, in the parable of the Samaritan, he interprets the host as the Spirit and the two denarii as the Father and Son.518 To Irenæus and also to Tertullian and Hippolytus all numbers, incidental circumstances, etc., in the Holy Scriptures are virtually as significant as they are to the Gnostics, and hence the only question is what hidden meaning we are to give to them. "Gnosticism" is therefore here adopted by the ecclesiastical teachers in its full extent, proving that this "Gnosticism" is nothing else than the learned construction of religion with the scientific means of those days. As soon as Churchmen were forced to bring forward their proofs and proceed to put the same questions as the "Gnostics," they were obliged to work by their method. Allegory, however, was required in order to establish the continuity of the tradition from Adam down to the present time—not merely down to Christ—against the attacks of the Gnostics and Marcion. By establishing this continuity a historical truth was really also preserved. For the rest, the disquisitions of Irenæus, Tertullian, and Hippolytus were to such an extent borrowed from their opponents that there is scarcely a problem that they propounded and discussed as the result of their own thirst for knowledge. This fact not only preserved to their works an early-Christian character as compared with those of the Alexandrians, but also explains why they frequently stop in their positive teachings, when they believe they have confuted their adversaries. Thus we find neither in Irenæus nor Tertullian a discussion of the relation of the Scriptures to the rule of faith. From the way in which they appeal to both we can deduce a series of important problems, which, however, the Fathers themselves did not formulate and consequently did not answer.519