Note 418 — Chapter IV
Neil Buchanan translation
Footnote 418:
(return)
In the New Testament the content of the Christian faith is now here designated as dogma. In Clement (I. 11.), Hermas, and Polycarp the word is not found at all; yet Clement (I. 20. 4, 27. 5) called the divine order of nature τα δεδογματισμενα 'υπο Θεου. In Ignatius (ad Magn. XIII. 1) we read: σπουδαζετε ουν βεβαιωθηναι εν τοις δογμασιν του κυριου και των αποστολων, but δογματα here exclusively mean the rules of life (see Zahn on this passage), and this is also their signification in Διδαχη XI. 3. In the Epistle of Barnabas we read in several passages (I. 6: IX. 7: X. 1, 9 f.) of "dogmas of the Lord;" but by these he means partly particular mysteries, partly divine dispensations. Hence the Apologists are the first to apply the word to the Christian faith, in accordance with the language of philosophy. They are also the first who employed the ideas θεολογειν and θεολογια. The latter word is twice found in Justin (Dial. 56) in the sense of "aliquem nominare deum." In Dial. 113, however, it has the more comprehensive sense of "to make religio-scientific investigations." Tatian (10) also used the word in the first sense; on the contrary he entitled a book of which he was the author "προς τους αποφηναμενους τα περι Θεου" and not "προς τους θεολογουντας". In Athenagoras (Suppl. 10) theology is the doctrine of God and of all beings to whom the predicate "Deity" belongs (see also 20, 22). That is the old usage of the word. It was thus employed by Tertullian in ad nat. II. 1 (the threefold division of theology; in II. 2, 3 the expression "theologia physica, mythica" refers to this); Cohort, ad Gr. 3, 22. The anonymous writer in Eusebius (H. E. V. 28. 4, 5) is instructive on the point. Brilliant demonstrations of the ancient use of the word "theology" are found in Natorp, Thema und Disposition der aristotelischen Metaphysik (Philosophische Monatshefte, 1887, Parts I and 2, pp. 55-64). The title "theology," as applied to a philosophic discipline, was first used by the Stoics; the old poets were previously called "theologians," and the "theological" stage was the prescientific one which is even earlier than the "childhood" of "physicists" (so Aristotle speaks throughout). To the Fathers of the Church also the old poets are still 'οι παλαιοι θεολογοι. But side by side with this we have an adoption of the Stoic view that there is also a philosophical theology, because the teaching of the old poets concerning the gods conceals under the veil of myth a treasure of philosophical truth. In the Stoa arose the "impossible idea of a 'theology' which is to be philosophy, that is, knowledge based on reason, and yet to have positive religion as the foundation of its certainty." The Apologists accepted this, but added to it the distinction of a κοσμικη and θεολογικη σοφια.