Note 396 — Chapter IV
Neil Buchanan translation
Footnote 396:
(return)
Barbarian: the Christian doctrines are τα των βαρβαρων δογματα (c. 1): καθ' 'ημας βαρβαρος φιλοσοφια (c. 35); 'η βαρβαρικη νομοθεσια (c. 12); γραφαι βαρβαρικαι (c. 29); καινοτομειν τα βαρβαρων δογματα (c. 35); 'ο κατα βαρβαρους φιλοσοφων Τατιανος (c. 42); Μωυσης πασης βαρβαρου φιλοσοφιας αρχηγος (c. 31); see also c. 30, 32. In Tatian's view barbarians and Greeks are the decisive contrasts in history.